Di suatu tempat di jantung pinggiran kota
Flinching from the words that could almost murder her
Terbakar dari kata-kata yang hampir bisa membunuhnya
Listen
Mendengarkan
It’s the final day
Ini hari terakhir
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
She’s wearing plaid and jeans
Dia memakai kotak-kotak dan celana jins
Like a workman on the road
Seperti seorang pekerja di jalan
Hitching out west
Hitching keluar barat
With a personal stereo
Dengan stereo pribadi
Playing
Bermain
“Lay, lady, lay”
“Lay, lady, lay”
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
In her heart
Di dalam hatinya
She’s not even a renegade
Dia bahkan bukan pemberontak
From the start
Dari awal
She knew why she would not be saved
Dia tahu mengapa dia tidak akan diselamatkan
All her instincts
Semua instingnya
Lead a different way
Pimpin dengan cara yang berbeda
In the pocket by her heart is a dog-eared Polaroid
Di saku oleh hatinya ada Polaroid bertelinga anjing
A picture of a girl with her arm round a boy who went missing
Sebuah gambar seorang gadis dengan lengannya mengitari anak laki-laki yang hilang
The final day
Hari terakhir
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
(I don’t care what they say)
(Saya tidak peduli apa yang mereka katakan)
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis
Whatever boys say
Apa pun yang anak laki-laki katakan
(I don’t care what they say)
(Saya tidak peduli apa yang mereka katakan)
Girls don’t cry
Gadis tidak menangis