Terjemahan Lirik Richard Thompson – Lagu

Richard Thompson | Judul Lagu:

Everybody came to nobody's wedding
Semua orang datang ke pernikahan siapa pun
Everybody knew it was bound to be a hoot
Semua orang tahu itu pasti akan menjadi ancaman
What can you do when nothing else is cooking
Apa yang bisa Anda lakukan bila tidak ada yang memasak?
Make your own amusement, bring a pile of loot
Buat geliamu sendiri, bawalah setumpuk jarahan


There was Alice the butcher, Tidy and Gunn
Ada Alice si tukang jagal, Tidy dan Gunn
Who couldn't see where they were heading
Siapa yang tidak bisa melihat ke mana mereka menuju
It was sixteen days and sixteen nights,
Itu adalah enam belas hari dan enam belas malam,
And it weren't even nobody's wedding
Dan itu bahkan bukan pernikahan siapa pun


What a great reception, all the people cried
Betapa resepsi yang bagus, semua orang menangis
Who stole the groom and who stole the bride
Siapa yang mencuri mempelai pria dan siapa yang mencuri mempelai wanita
How did the countess slide underneath the door
Bagaimana pergantian meja di bawah pintu
Why is the wild boy chopping up the floor?
Mengapa anak liar menebang lantai?


There was Alice the butcher, Tidy and Gunn
Ada Alice si tukang jagal, Tidy dan Gunn
Who couldn't see where they were heading
Siapa yang tidak bisa melihat ke mana mereka menuju
It was sixteen days and sixteen nights,
Itu adalah enam belas hari dan enam belas malam,
And it weren't even nobody's wedding
Dan itu bahkan bukan pernikahan siapa pun


I didn't hear the sound of the tin cans rattle
Saya tidak mendengar suara kaleng kaleng berderak
I didn't hear a teardrop, I didn't hear a prattle
Saya tidak mendengar air mata, saya tidak mendengar ceramah
Didn't hear the words of the bible being read
Tidak mendengar kata-kata dari Alkitab yang dibaca
When it's nobody's wedding, nobody's wed
Bila bukan pernikahan siapa-siapa, tidak ada yang menikah


There was Alice the butcher, Tidy and Gunn
Ada Alice si tukang jagal, Tidy dan Gunn
Who couldn't see where they were heading
Siapa yang tidak bisa melihat ke mana mereka menuju
It was sixteen days and sixteen nights,
Itu adalah enam belas hari dan enam belas malam,
And it weren't even nobody's wedding
Dan itu bahkan bukan pernikahan siapa pun

Terjemahan Lirik Lagu Richard Thompson Lainnya