Kid: Hei, siapa yang meninggalkan semua sampah ini di tangga kongres?
Amendment: I'm not garbage.
Amandemen: Saya bukan sampah.
(starts singing)
(mulai bernyanyi)
I'm an amendment-to-be, yes an amendment-to-be,
Saya adalah amandemen-to-be, ya amandemen-to-be,
And I'm hoping that they'll ratify me.
Dan saya berharap mereka akan meratifikasi saya.
There's a lot of flag-burners,
Ada banyak pembakar bendera,
Who have got too much freedom,
Siapa yang telah mendapat kebebasan terlalu banyak,
I want to make it legal
Saya ingin membuatnya legal
For policemen to beat'em.
Bagi polisi untuk beat’em.
'Cause there's limits to our liberties,
Karena ada batas kebebasan kita,
At least I hope and pray that there are,
Paling tidak saya berharap dan berdoa semoga ada,
'Cause those liberal freaks go too far.
Karena orang-orang liberal aneh itu pergi terlalu jauh.
(spoken)
(lisan)
Kid: But why can't we just make a law against flag-burning?
Kid: Tapi kenapa kita tidak bisa membuat undang-undang melawan pembakaran bendera?
Amendment: Because that law would be unconstitutional.
Amandemen: Karena hukum itu tidak konstitusional.
But if we changed the Constitution…
Tapi jika kita mengubah Konstitusi …
Kid: Then we could make all sorts of crazy laws!
Kid: Kalau begitu kita bisa membuat segala macam undang-undang gila!
Amendment: Now you're catching on!
Amandemen: Sekarang Anda teruskan!
Kid: What if people say you're not good enough to be in the
Kid: Bagaimana jika orang bilang kamu tidak cukup baik untuk berada di
Constitution?
Konstitusi?
(sings)
(bernyanyi)
Amendment: Then I'll crush all opposition to me,
Amandemen: Lalu aku akan menghancurkan semua oposisi terhadapku,
And I'll make Ted Kennedy pay.
Dan aku akan membuat Ted Kennedy membayar.
If he fights back, I'll say that he's gay.
Jika dia berkelahi kembali, saya akan mengatakan bahwa dia gay.
(spoken)
(lisan)
Congressman: Good news, Amendment! They ratified ya!
Anggota Kongres: Kabar baik, Amandemen! Mereka meratifikasi ya!
You're in the US Constitution!
Anda berada di dalam Konstitusi Amerika Serikat!
Amendment: Oh yeah!
Amandemen: Oh iya!