Homer: Anda bisa menutup Moe’s,
Or the Kwik-E-Mart,
Atau Kwik-E-Mart,
And nobody would care,
Dan tidak ada yang peduli,
But the heart and soul
Tapi hati dan jiwa
Of Springfield's in
Dari Springfield di
Our Maison Derriere!
Kami Maison Derriere!
(music starts)
(musik dimulai)
Belle: We're the sauce on your steak,
Belle: Kami saus steak Anda,
We're the cheese in your cake,
Kami adalah keju di kue Anda,
We put the spring in Springfield.
Kami menempatkan pegas di Springfield.
Dancing Girl 1: We're the lace on the nightgown,
Dancing Girl 1: Kami renda pada baju tidur,
Dancing Girl 2: The point after touchdown,
Dancing Girl 2: Intinya setelah touchdown,
Belle and Dancing Girls: Yes we put the spring in Springfield.
Belle and Dancing Girls: Ya, kita pasang pegas di Springfield.
Belle: We're that little extra spice
Belle: Kami bumbu kecil itu
That makes existence extra-nice,
Itu membuat eksistensi ekstra bagus,
A giddy little thrill
Sebuah sensasi sedikit pusing
At a reasonable price.
Pada harga yang wajar
Lovejoy: Our only major quarrel's
Lovejoy: Satu-satunya pertengkaran utama kami
With your total lack of morals.
Dengan total moral Anda.
Dancing Girl 3: Our skimpy costumes ain't so bad,
Dancing Girl 3: Kostum minim kita tidak terlalu buruk,
Dancing Girl 4: They seem to entertain your dad!
Dancing Girl 4: Mereka sepertinya menghibur ayahmu!
Belle and Dancing Girls: The gin in your martini,
Belle and Dancing Girls: gin di martini Anda,
The clams on your linguine,
Kerang pada linguine Anda,
Yes we keep the
Ya, kita simpan
(Belle flicks Bumblebee Man's antenna)
(Belle flap antena Bumblebee Man)
In Springfield!
Di Springfield
Wiggum, Krusty, and Skinner: We remember our first visit,
Wiggum, Krusty, dan Skinner: Kami ingat kunjungan pertama kami,
Mayor Quimby: The service was exquisite!
Walikota Quimby: Layanannya sangat indah!
Mrs Quimby: Why Joseph, I had no idea!
Nyonya Quimby: Mengapa Yusuf, saya tidak tahu!
Mayor Quimby: Come on now, you were working here!
Walikota Quimby: Ayo, kamu kerja disini!
Grampa and Jasper: Without it we'd have had no fun
Grampa dan Jasper: Tanpa itu kami tidak akan bersenang-senang
Since March of 1961!
Sejak bulan Maret 1961!
Bart: To shut it down now would be twisted,
Bart: Untuk mematikannya sekarang akan dipelintir,
Jimbo, Dolph, and Kearney: We just heard this place existed!
Jimbo, Dolph, dan Kearney: Kami baru saja mendengar tempat ini ada!
Dancing
Tarian