Barenaked Ladies – Lirik Terjemahan Enid

It took me a year
Butuh waktu setahun
to believe it was over
untuk percaya sudah berakhir
and it took me two more
dan aku butuh dua lagi
to get over the loss.
untuk mengatasi kerugian
I took a beating when you wrote
Saya mengalami pemukulan saat menulis
me those letters
saya surat-surat itu
and every time I remembered the
dan setiap kali aku mengingatnya
taste of your lipgloss.
rasa lipgloss anda

CHORUS
PADUAN SUARA

Maybe we always saw right
Mungkin kita selalu melihat yang benar
through each other anyway.
melalui satu sama lain pula.
but Enid we never really knew
tapi Enid kita tidak pernah benar-benar tahu
each other anyway.
satu sama lain pula.

There were times when I wanted
Ada kalanya aku mau
to hurt you,
Untuk menyakitimu,
and there were times when I know that I did.
dan ada saat ketika saya tahu bahwa saya melakukannya.
There were times when I thought I
Ada saat ketika aku memikirkannya
would kill you,
akan membunuhmu,
but you can blame me I was only a
tapi Anda bisa menyalahkan saya bahwa saya hanya seorang
kid.
anak.

Tell me why we never respected
Katakan mengapa kita tidak pernah dihormati
each other
satu sama lain
and tell me why I never believed
dan katakan mengapa saya tidak pernah percaya
that you were a person too
bahwa kamu juga orang
I always thought that you fancied
Saya selalu berpikir bahwa Anda naksir
my brother.
abang saya.

I may not have liked it, oh but
Aku mungkin tidak menyukainya, oh tapi
memory is a strange thing, oh,
memori adalah hal yang aneh, oh,
and Enid?
dan Enid?
Enid I remember you.
Enid aku ingat kamu

CHORUS
PADUAN SUARA

Maybe we always saw right
Mungkin kita selalu melihat yang benar
through each other anyway,
Melalui satu sama lain pula,
but Enid we never really knew
tapi Enid kita tidak pernah benar-benar tahu
each other anyway.
satu sama lain pula.

It took me a year
Butuh waktu setahun
to believe it was over,
untuk percaya sudah berakhir,
and it took me two more
dan aku butuh dua lagi
to get over the loss.
untuk mengatasi kerugian
I took a beating when you wrote
Saya mengalami pemukulan saat menulis
me those letters,
Aku surat-surat itu,
and every time you told me
dan setiap kali kau memberitahuku
to get lost.
untuk tersesat

Now its not fair to say that’s its
Sekarang tidak adil untuk mengatakan itu miliknya
’cause I was three inches shorter
Karena aku tiga inci lebih pendek
then,
kemudian,
‘and its not fair to say that its
‘dan tidak adil untuk mengatakan bahwa itu
’cause I was only fifteen years old.
Karena umurku baru lima belas tahun.
But maybe its fait to say there was
Tapi mungkin yang harus dikatakannya ada
a lack of communication, oh,
kurangnya komunikasi, oh,
and Enid,
dan Enid,
Enid you caught a cold.
Enid kamu kedinginan.

I can get a job I can pay the phone
Saya bisa mendapatkan pekerjaan saya bisa membayar telepon
bills
tagihan
I can cut the lawn cut my hair cut
Aku bisa memotong rumput memotong rambutku
out my cholesterol
keluar kolesterol saya
I can work overtime I can work in a
Saya bisa bekerja lembur saya bisa bekerja di a
mine
ranjau
I can do it all for you,
Aku bisa melakukan semuanya untukmu,
But I don’t want to.
Tapi aku tidak mau.

Enid we never really knew each
Enid kita tidak pernah benar-benar tahu masing-masing
other anyway.
Lagi pula.