Aku sudah memangkas semua apel
And hauled brush away
Dan menyeret sikatnya
Manured the currants
Mengikat kismis
And seeded the hay
Dan mengungguli jerami
Spring work is over
Pekerjaan musim semi sudah berakhir
And summer has come
Dan musim panas telah tiba
I sure hope this season
Saya yakin berharap musim ini
Is better than some
Lebih baik dari beberapa
Chorus:
Paduan suara:
It's hard, hard on my hard-working farm
Sulit, sulit di pertanian kerja keras saya
The apples are setting
Apel sedang terbenam
So mix up a spray
Jadi campur semprot
Before the curculio
Sebelum curculio
Carts them away
Bawa mereka pergi
The scab and the cotton-moth
Kudis dan ngengat kapas
Work busily
Bekerja dengan sibuk
They each choose an apple
Mereka masing-masing memilih sebuah apel
And leave one for me
Dan tinggalkan satu untukku
Chorus
Paduan suara
Boom goes the thunder
Boom pergi ke guntur
And splash comes the rain
Dan percikan hujan datang
“Fine for the famer”
“Baik untuk famer”
The city folks claim
Orang-orang kota mengklaim
The orchard is flooded
Kebun buah itu dibanjiri
The corn's beaten down
Jagung itu dipukuli
And the roof of the barn
Dan atap gudang
Is blown halfway to town
Terhempas setengah jalan ke kota
Chorus
Paduan suara
The apples are scabby
Apelnya kumis
The currents have rot
Arus membusuk
There isn't a pestilence
Tidak ada wabah penyakit
We haven't got
Kami belum punya
The grapes are all mildewed
Buah anggur semuanya berjamur
The cherries are too
Ceri juga
But I'm too darn busy
Tapi aku terlalu sibuk
To start feeling blue
Untuk mulai merasa biru
Chorus
Paduan suara
Here comes the buyer
Inilah pembelinya
With tears in his eyes
Dengan air mata di matanya
Telling so sadly
Menceritakan dengan sangat sedih
His wonderful lies
Kebohongannya yang indah
He lives in the poorhouse
Dia tinggal di rumah malang
He goes almost bare
Dia pergi hampir telanjang
The way we treat him
Cara kita memperlakukannya
It really ain't fair
Benar-benar tidak adil
Chorus:
Paduan suara:
He don't make no money
Dia tidak menghasilkan uang
He can't pay his rent
Dia tidak bisa membayar uang sewanya
His profit's a measly
Keuntungannya sedikit
400 per cent
400 persen
He's really an angel
Dia benar-benar seorang malaikat
He's misunderstood
Dia salah paham
So give him your shirt, boys,
Jadi, berikan dia kemeja, anak laki-laki,
Like good farmers should
Seperti layaknya petani yang baik
Chorus
Paduan suara
Now harvest is over
Sekarang panen sudah berakhir
I ain't got a cent
Saya tidak punya satu sen pun
I'm calloused and sunburned
Aku kapalan dan terbakar matahari
My back's badly bent
Punggungku sangat bengkok
I'm just about ruptured
Aku hampir putus
My feet are so sore
Kakiku sangat sakit
Sometime I wonder
Suatu saat aku bertanya-tanya
Just who I work for
Hanya untuk siapa aku bekerja
Chorus
Paduan suara