Aku menatap langit, hanya mencari bintang
To pray on, or wish on, or something like that
Berdoalah, atau berharap, atau semacamnya
I was having a sweet fix of a daydream of a boy
Aku sedang mengalami mimpi manis tentang seorang anak laki-laki
Whose reality I knew, was a hopeless to be had
Kenyataan yang saya tahu, adalah harapan yang tak terpikirkan
But then the dove of hope began its downward slope
Tapi kemudian merpati harapan mulai menurun ke bawah
And I believed for a moment that my chances
Dan saya percaya sejenak bahwa kesempatan saya
Were approaching to be grabbed
Sedang mendekat untuk meraihnya
But as it came down near, so did a weary tear
Tapi saat turun di dekat, begitu juga air mata yang lelah
-I thought it was a bird, but it was just a paper bag
-Saya pikir itu burung, tapi itu hanya kantong kertas
-Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
-Hunger sakit, dan aku sangat menginginkannya, oh itu membunuh
Cuz I know I’m a mess he don’t wanna clean up
Cuz aku tahu aku berantakan dia tidak mau bersih-bersih
I got to fold cuz these hands are too shaky to hold
Aku harus melipat cuz tangan ini terlalu goyah untuk dipegang
-Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love
-Hunger sakit, tapi kelaparan bekerja, bila harganya terlalu mahal untuk dicintai
And I went crazy again today, looking for a strand to climb
Dan aku menjadi gila lagi hari ini, mencari untaian untuk didaki
Looking for a little hope
Mencari sedikit harapan
Baby said he couldn’t stay, wouldn’t put his lips to mine,
Baby bilang dia tidak bisa tinggal, tidak akan menaruh bibirnya untukku,
And a fail to kiss is a fail to cope
Dan gagal untuk mencium adalah gagal untuk mengatasi
I said, “Honey, I don’t feel so good, don’t feel justified
Saya berkata, “Sayang, saya merasa tidak enak badan, jangan merasa dibenarkan
Come on put a little love here in my void,’ – he said
Ayo menaruh sedikit cinta di sini dalam kekosongan saya, ‘- katanya
“It’s all in your head,’ and I said, “So’s everything’ –
“Semua ada di kepala Anda,” dan saya berkata, “Jadi semuanya –
But he didn’t get it – I thought he was a man
Tapi dia tidak mengerti – saya pikir dia laki-laki
But he was just a little boy
Tapi dia hanya anak kecil
-Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
-Hunger sakit, dan aku sangat menginginkannya, oh itu membunuh
Cuz I know I’m a mess he don’t wanna clean up
Cuz aku tahu aku berantakan dia tidak mau bersih-bersih
I got to fold cuz these hands are too shaky to hold
Aku harus melipat cuz tangan ini terlalu goyah untuk dipegang
-Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love
-Hunger sakit, tapi kelaparan bekerja, bila harganya terlalu mahal untuk dicintai
-Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
-Hunger sakit, dan aku sangat menginginkannya, oh itu membunuh
Cuz I know I’m a mess he don’t wanna clean up
Cuz aku tahu aku berantakan dia tidak mau bersih-bersih
I got to fold cuz these hands are too shaky to hold
Aku harus melipat cuz tangan ini terlalu goyah untuk dipegang
-Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love
-Hunger sakit, tapi kelaparan bekerja, bila harganya terlalu mahal untuk dicintai