K’naan – Lirik Terjemahan Until The Lion Learns To Speak

I was born and raised in a place
Saya lahir dan besar di suatu tempat
Where torn of flame would place
Dimana nyala nyala api akan terjadi
Where the foreigners not embrace
Dimana orang asing tidak memeluknya
Where they warn you jog and pace
Dimana mereka memperingatkan Anda jogging dan kecepatan
Where loners low what they gaze
Dimana penyendiri rendah apa yang mereka lihat
Where the corners slow at a chase
Dimana sudutnya lambat diejar
Where they tarts and turn in the maze
Dimana mereka mengocok dan memutar labirin
With the pistol upon your face
Dengan pistol di wajahmu
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
Jadi datanglah denganku untuk merindukanku
The death and deal we run
Kematian dan kesepakatan yang kita jalankan
With passion see how I come
Dengan gairah melihat bagaimana saya datang
No cash I am free in the slums
Tidak ada uang tunai yang saya bebas di daerah kumuh
The past can we overcome
Masa lalu bisa kita atasi
I am asking we be the ones
Saya meminta kita menjadi orang-orang
To actually be the ones
Untuk benar-benar menjadi orang-orang
To free our people from gun
Untuk membebaskan rakyat kita dari senjata
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I was born and raised in a place
Saya lahir dan besar di suatu tempat
Where torn of flame would place
Dimana nyala nyala api akan terjadi
Where the foreigners not embrace
Dimana orang asing tidak memeluknya
Where they warn you jog and pace
Dimana mereka memperingatkan Anda jogging dan kecepatan
Where loners low what they gaze
Dimana penyendiri rendah apa yang mereka lihat
Where the corners slow at a chase
Dimana sudutnya lambat diejar
Where they tarts and turn in the maze
Dimana mereka mengocok dan memutar labirin
With the pistol upon your face
Dengan pistol di wajahmu
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
Jadi datanglah denganku untuk merindukanku
The death and deal we run
Kematian dan kesepakatan yang kita jalankan
With passion see how I come
Dengan gairah melihat bagaimana saya datang
No cash I am free in the slums
Tidak ada uang tunai yang saya bebas di daerah kumuh
The past can we overcome
Masa lalu bisa kita atasi
I am asking we be the ones
Saya meminta kita menjadi orang-orang
To free our people from gun
Untuk membebaskan rakyat kita dari senjata
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Until the lion learns to speak
Sampai singa belajar berbicara
The tales of hunting will be weak
Kisah berburu akan menjadi lemah
My poetry hales with in the streets
Sajak puisi saya di jalanan
My poetry fails to be discrete
Puisi saya gagal untuk diskrit
It travels across the earth and seas
Ia melintasi bumi dan lautan
From Somalia to the West Indies
Dari Somalia sampai Hindia Barat
It knows no boundaries
Ia tidak mengenal batas
No cheese
Tidak ada keju
It studied in parts of Greece
Ini dipelajari di beberapa bagian Yunani
(Hadii kale waxaan lahaa aheey)
(Hadii kale waxaan lahaa aheey)
Say I am sick as far as lyrics
Katakan aku sakit sejauh lirik
And with this far as gimmicks
Dan sejauh ini gimmicks
I spit par age and limit
Saya memuntahkan usia par dan batas
The shit they talk in rapid
Sialan mereka berbicara dengan cepat
I am hip the hop as living
Aku hip hop sebagai hidup
I skip the obvious woman
Aku melewatkan wanita yang jelas
Don’t get what I am presenting
Jangan mendapatkan apa yang saya tampilkan
No rims my mind spinning
Tidak ada rims pikiran saya berputar
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)