Guarda! Ini Guido Contini!
Oh my God!
Ya Tuhan!
Reporters!
Wartawan!
Guido Contini! Guido Contini! Guido Contini!
Guido Contini! Guido Contini! Guido Contini!
Guido Contini is here at the spa!
Guido Contini ada di sini di spa!
Not since Charlie Chaplin has there
Tidak sejak Charlie Chaplin ada di sana
Ever been
Pernah
A film director like this-Guido
Sutradara film seperti ini-Guido
Contini!
Contini!
Everything he does gets world
Semua yang dia lakukan mendapat dunia
Attention
Perhatian
Whether it’s a hit or a miss-Guido
Entah itu hit atau miss-Guido
Contini!
Contini!
He writes the script!
Dia menulis naskahnya!
He writes the score!
Dia menulis skor!
He’s the director!
Dia direkturnya!
And even more
Dan bahkan lebih
He’s a consummate actor!
Dia aktor yang sempurna!
So what’s your new film about, Guido?
Jadi apa film barumu tentang, Guido?
I do not discuss a script until I’ve finished writing it!
Saya tidak membahas naskah sampai saya selesai menulisnya!
Your producer claims you haven’t even started it.
Produser Anda mengklaim bahwa Anda belum memulainya.
That’s ridiculous! Where is she?
Itu konyol Dimana dia?
In Paris.
Di Paris.
Trying to find you.
Mencoba menemukanmu
Does your wife know you’re travelling with this woman?
Apakah istri Anda tahu Anda bepergian dengan wanita ini?
This is my wife.
Ini adalah istriku.
Guido…!
Guido …!
Carla! My God! What’re you doing here in Venice?
Carla! Tuhanku! Apa yang kamu lakukan disini di Venesia?
I had to see you right away. I’m staying at the Albergo
Aku harus segera bertemu denganmu. Saya menginap di Albergo
Caldo, numero cinque-cinque-
Caldo, numero cinque-cinque-
Cinque-cinque.
Cinque-cinque.
I have wonderful news, I’ll be waiting!
Aku punya kabar bagus, aku akan menunggu!
Guido, was that Carla?
Guido, apakah itu Carla?
Carla? No-no my love-I told you, that’s all over with.
Carla? Tidak-tidak cintaku-sudah kubilang, sudah berakhir.
Guido…!
Guido …!
Claudia! I’ve been trying to reach you! I need you for my film!
Claudia! Aku sudah berusaha menghubungimu! Aku membutuhkanmu untuk filmku!
Signor Contini, telephone, line seven; it’s from Paris!
Signor Contini, telepon, baris tujuh; ini dari Paris!
Claudia?
Claudia?
No, it’s Liliane, your producer. Remember me?
Tidak, itu Liliane, produsermu. Ingat saya?
Oh yes.
Oh ya.
I still haven’t seen a script! What are you doing in Venice?
Aku masih belum melihat naskahnya! Apa yang kamu lakukan di Venesia?
Well, I’m, I’m…scouting locations!
Baiklah, saya, saya … lokasi kepanduan!
I see! That must mena that the film’s going to shot
Saya melihat! Itu harus mena bahwa film itu akan ditembak
in Venice. Thanks for telling me. I’ll see you tomorrow.
di Venesia Terima kasih telah memberi tahu saya. Sampai jumpa besok.
Wonderful.
Hebat.
No task too big!
Tidak ada tugas yang terlalu besar!
So she’s coming here!
Jadi dia datang kemari!
No task too small!
Tidak ada tugas yang terlalu kecil!
Now what do I do?
Sekarang apa yang harus saya lakukan?
He sketches costumes!
Dia membuat sketsa kostum!
I’ll go to Paris!
Aku akan pergi ke Paris!
And that’s not all
Dan itu belum semuanya
He writes the subtitles!
Dia menulis sub judul!
Signor Contini, telephone, line five,
Signor Contini, telepon, baris lima,
it’s the Hollywood reporter!
Ini reporter Hollywood!
Luisa, please help me!
Luisa, tolong bantu aku