CORE N’GRATO
Catari`, Catari` perche me dice sti parole amare ?
Catari`, Catari` perche saya dadu sti parole amare?
Perche me parle, e `o core me turmienta,
Perche saya parle, e `o inti saya turmienta,
Catari`? Nun te scruda' ca t'aggio dato `o core,
Catari`? Nun te scruda ‘ca t’aggio dato `o inti,
Catari`, Catari`, che vene a dicere stu parla' ca me da' spaseme?
Catari`, Catari`, che vene a dicere stu parla ‘ca saya da’ spaseme?
Tu nun ce pienze a stu delore mio tu
Tu nun ce pienze a stu delore mio tu
nun ce pienze, tu nun te ne cure.
nun ce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core n`grato, t'haie pigliato `a vita mia,
Inti, inti n`grato, t’haie pigliato `a vita mia,
tutt' e' passato e nun ce pienze chiu'!
tutt ‘e’ passato e nun ce pienze chiu ‘!
Verso 2
Verso 2
Cateri`,Cateri`, tu nun `o sale ca `nfino int' `a na chiesa
Cateri`, Cateri`, tu nun `o penjualan ca` nfino int ‘`a na chiesa
io so' trasuto e aggio priato a Dio, Cateri`.
io jadi ‘trasuto e aggio priato a Dio, Cateri`.
E ll'aggio ditto pure a `o cunfessore :
E ll’aggio ditto murni sebuah `o cunfessore:
“i' sto' a suffri' pe' chella ila'!
“Aku ‘sto’ a suffri ‘pe’ chella ila ‘!
Sto' a suffri', sto a suffri'”. Nun se po' credere
Sto ‘a suffri’, sto a suffri ‘”Nun se po’ credere
sto' a suffri tutte li strazie.
sto ‘a suffri tutte li strazie.
E 'o confessore ch'e persona santa
E ‘o confessore ch’e persona santa
m'ha ditto : ” Figlio mio, lassala sta! Lassala Sta! “
m’ha ditto: “Figlio mio, lassala sta! Lassala Sta!”
Core, core n`grato t'haie pigliato `a vita mia.
Inti, inti n’grato t’haie pigliato `a vita mia.
Tutt' e' pienze chiu`! Tutt` e` passato e nun ce pienze chiu`!
Tutt ‘e’ pienze chiu`! Tutt` e` passato e nun ce pienze chiu`!