Seorang perempuan cantik
walked up to me yesterday.
berjalan mendekati saya kemarin
She grabbed my palm,
Dia meraih telapak tanganku,
here’s what she had to say.
Inilah yang dia katakan.
Oooh you got a short life line.
Oooh kau punya garis hidup pendek.
Oooh you ain’t got much time.
Oooh kau tidak punya banyak waktu
But your eyes’ll never be blind
Tapi matamu tidak akan pernah buta
and you’re gonna have a damn good time.
dan kau akan bersenang-senang sekali.
Said yea yea mama
Katanya ya ya mama
short but sweet.
pendek tapi manis
Lot a places to see,
Banyak tempat untuk melihat,
also people to meet.
juga orang untuk bertemu
Oooh you got a short life line.
Oooh kau punya garis hidup pendek.
Oooh you ain’t got much time.
Oooh kau tidak punya banyak waktu
But your eyes’ll never be blind
Tapi matamu tidak akan pernah buta
and you’re gonna have a damn good time.
dan kau akan bersenang-senang sekali.
My life has already been full,
Hidupku sudah penuh,
so I can’t complain.
jadi saya tidak bisa mengeluh
Yea and after I’m dead
Ya dan setelah aku mati
they’ll remember my name.
mereka akan mengingat namaku
But mystic thoughts can only fly
Tapi pikiran mistis hanya bisa terbang
to another plane.
ke pesawat lain
That’s why when you look in my eyes
Itulah mengapa saat Anda melihat ke mata saya
you think that I’m insane.
Anda berpikir bahwa saya gila.
Watch while we harness energy
Perhatikan saat kita memanfaatkan energi
from the multitudes,
dari orang banyak,
then ride it bare-back
lalu mengendarainya dengan telanjang
on our high energy tunes.
pada nada tinggi energi kita.
Now that woman
Sekarang wanita itu
no longer held my hand.
tidak lagi memegang tanganku
She was feelin my body,
Dia merasakan tubuhku,
she knew I’d understand.
dia tahu aku mengerti.
Oooh you got a short life line.
Oooh kau punya garis hidup pendek.
Oooh you ain’t got much time.
Oooh kau tidak punya banyak waktu
But your eyes’ll never be blind
Tapi matamu tidak akan pernah buta
and you’re gonna have a damn good time.
dan kau akan bersenang-senang sekali.