Terjemahan Lirik Lagu Alison Krause & Union Station – It All Comes Down To You

Alison Krause & Union Station | Judul Lagu: It All Comes Down To You

Who do you think you're talkin' to.
Menurut Anda, siapa yang Anda bicarakan?
You know me, and I know you.
Anda tahu saya, dan saya mengenal Anda.
Your silence and your stony face,
Keheningan dan wajah berbatu Anda,
You don't have the ground to waste.
Anda tidak memiliki tanah untuk limbah.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
Cintamu hilang, ‘semua itu bermuara padamu.


What can we say when all is said?
Apa yang bisa kita katakan saat semua dikatakan?
A house divided cannot stand.
Rumah yang terbagi tidak tahan.
Your head and heart and chary gaze,
Pandangan kepala dan hati dan chary Anda,
Life is just too short to waste.
Hidup itu terlalu singkat untuk disia-siakan.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
Cintamu hilang, ‘semua itu bermuara padamu.


I've paid for you and you don't seem to mind.
Aku sudah membayar untukmu dan sepertinya kau tidak keberatan.
I'm bending over backwards; you're not satisfied.
Aku membungkuk ke belakang; kamu tidak puas
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Apa lagi yang bisa saya tawarkan, untuk meninggalkan ‘pon alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.
Cinta hilang, ‘semua itu bermuara pada Anda.


Instrumental break.
Istirahat instrumental


What can we do when all is done?
Apa yang bisa kita lakukan jika semua dilakukan?
Your life's not the only one.
Hidupmu bukan satu-satunya.
Just take a look beyond yourself,
Lihat saja di luar diri Anda,
The reason of your private hell:
Alasan neraka pribadi Anda:
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
Cintamu hilang, ‘semua itu bermuara padamu.


I've paid for you and you don't seem to mind.
Aku sudah membayar untukmu dan sepertinya kau tidak keberatan.
I'm bending over backwards; you're not satisfied.
Aku membungkuk ke belakang; kamu tidak puas
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Apa lagi yang bisa saya tawarkan, untuk meninggalkan ‘pon alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.
Cinta hilang, ‘semua itu bermuara pada Anda.