Oh dia bergerak seperti Diva
I said “I'd love to dance like you”
Saya berkata “Saya ingin menari seperti Anda”
She said “just take off my red shoes
Dia bilang “lepas saja sepatu merahku
Put them on and your dream'll come true
Letakkan mereka dan mimpi Anda akan menjadi kenyataan
With no words, with no song
Tanpa kata-kata, tanpa lagu
You can dance the dream with your body on
Anda bisa menari mimpi dengan tubuh Anda
And this curve, is your smile
Dan kurva ini, adalah senyummu
And this cross, is your heart
Dan salib ini, adalah hatimu
And this line, is your path
Dan garis ini, adalah jalanmu
Oh it's gonna be the way you always thought it would be
Oh, itu akan menjadi seperti yang selalu Anda duga
But it's gonna be no illusion
Tapi itu bukan ilusi belaka
Oh it's gonna be the way you always dreamt about it
Oh, itu akan menjadi cara Anda selalu memimpikannya
But it's gonna be really happening to ya
Tapi itu akan benar-benar terjadi padamu
Really happening to ya
Benar-benar terjadi pada ya
Really happening to ya”
Sungguh kebetulan ya “
Oh the minute I put them on
Oh begitu aku menaruhnya
I knew I had done something wrong
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan
All her gifts for the dance had gone
Semua hadiah untuk tariannya telah hilang
It's the red shoes, they can't stop dancing
Ini sepatu merah, mereka tidak bisa berhenti berdansa
And this curve, is your smile
Dan kurva ini, adalah senyummu
And this cross, is your heart
Dan salib ini, adalah hatimu
And this line, is your path
Dan garis ini, adalah jalanmu
“Oh it's gonna be the way you always thought it would be
“Oh, itu akan menjadi seperti yang selalu Anda duga
But it's gonna be no illusion
Tapi itu bukan ilusi belaka
Oh it's gonna be the way you always dreamt about it
Oh, itu akan menjadi cara Anda selalu memimpikannya
But it's gonna be really happening to ya”
Tapi itu akan benar-benar terjadi padamu “
She gotta dance, she gotta dance
Dia harus menari, dia harus menari
And she can't stop 'till them shoes come off
Dan dia tidak bisa berhenti ‘sampai sepatu mereka terlepas
These shoes do, a kind of voodoo
Sepatu ini, semacam voodoo
They're gonna make her dance 'till her legs fall off
Mereka akan membuatnya menari ‘sampai kakinya jatuh
Feel your hair come tumbling down
Rasakan rambutmu terjatuh
Feel your feet start kissing the ground
Rasakan kaki Anda mulai mencium tanah
Feel your arms are opening out
Rasakan lenganmu yang terbuka
And see your eyes are lifted to God
Dan lihat matamu diangkat ke Tuhan
With no words, with no song
Tanpa kata-kata, tanpa lagu
I'm gonna dance the dream
Aku akan menari mimpi itu
And make the dream come true
Dan mewujudkan impian itu menjadi kenyataan
I'm gonna dance the dream
Aku akan menari mimpi itu
And make the dream come true
Dan mewujudkan impian itu menjadi kenyataan
She gotta dance, she gotta dance
Dia harus menari, dia harus menari
And she can't stop 'till them shoes come off
Dan dia tidak bisa berhenti ‘sampai sepatu mereka terlepas
These shoes do, a kind of voodoo
Sepatu ini, semacam voodoo
They're gonna make her dance 'till her legs fall off
Mereka akan membuatnya menari ‘sampai kakinya jatuh
Call a doctor, call a priest
Hubungi dokter, panggil pastor
They're gonna whip her up like a helicopter
Mereka akan mencambuknya seperti helikopter
Really happening to ya
Benar-benar terjadi pada ya
Really happening to ya
Benar-benar terjadi pada ya
You gotta dance . . .
Kamu harus menari . .