Terjemahan Lirik Lagu Sergio Mendes & Brasil ’66 – Mas Que Nada

(Piano intro)
(Piano intro)

O ariá rai, O?
O ari & aacute; rai, wahai

Obá, Obá, Obá,
Ob & aacute ;, Ob & aacute ;, Ob & aacute ;,

O (o, o, o, o,) ariá rai, O?
O (o, o, o, o,) ari & aacute; rai, wahai

Obá, Obá, Obá…
Ob & aacute ;, Ob & aacute ;, Ob & aacute; …

***********
***********

CHORUS 1
CHORUS 1

***********
***********

Mas que nada
Mas que nada

Sai da minha frente eu quero passar
Sai da minha frente eu quero passar

Pois o samba está animado
Pois o samba est & aacute; animado

O que eu quero é sambar
O que eu quero & eacute; rusa sambar

Este samba que é misto de maracatu
Este samba que & eacute; misto de maracatu

é samba de preto velho
& eacute; samba de preto velho

Samba de preto tu
Samba de preto tu

***********
***********
CHORUS 2:
CHORUS 2:
***********
***********

Mas que nada
Mas que nada

Um samba como esse do legal
Um samba como esse melakukan legal

Você no vai querer
Voc & ecirc; tidak ada vai querer

Que eu chegue no final
Que eu chegue tidak ada yang final

++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++

*******************************
*******************************
English Translation (very rough)
Terjemahan bahasa Inggris (sangat kasar)
********************************
********************************

Oh, little song, what are you?
Oh, nyanyian kecil, apa kabar?
What? What? What?
Apa? Apa? Apa?

More of that nothing
Lebih dari itu tidak ada apa-apa
It wants to pass in front of me
Ia ingin lewat di depanku
To liven up the samba
Untuk menghidupkan samba
What I want to do is to samba
Yang ingin saya lakukan adalah samba
This samba, the samba of veiled color
Samba ini, samba warna jilbab
the mix of your maracas,
perpaduan antara mukjizatmu,
the samba of antique veiled color
samba warna jilbab antik
More of that nothing,
Lebih dari itu tidak ada,
a samba that’s just barely cool
samba yang hampir tidak keren
You
Kamu