Terjemahan Lirik Sirenia – Lagu Lethargica

Sirenia | Judul Lagu: Lethargica

Lethargic sleepers they close their eyes
Lethargic sleepers mereka menutup mata mereka
Diverted dreamers unfolding their lives
Pemimpi teralih membukakan hidup mereka
Sleep now sister enfold your fall
Tidurlah sekarang adikku merobek jatuhnya
You can't take the exile anymore
Anda tidak bisa lagi mengasingkan diri
And like all the others, you're lost tonight
Dan seperti yang lainnya, Anda hilang malam ini
Would you dance entranced in waning fields?
Apakah Anda menari terpesona di ladang yang memudar?
And to falter on through life's mortality
Dan terhuyung-huyung melalui kematian hidup
Would you veil your woebegone eyes?
Maukah Anda menutupi mata woebegone Anda?
To conceal these wounds that I consider mine
Untuk menyembunyikan luka-luka yang saya anggap saya


Wither like in autumn
Layu seperti di musim gugur
Waning yon the veil
Hentikan jilbab itu
You concede the pain is nonpareil
Anda mengakui rasa sakit itu tidak sopan
Wither like in your life
Layu seperti dalam hidupmu
Waning like your days
Waning seperti hari-harimu
I concede your pain is nonpareil
Aku mengakui rasa sakitmu tidak sopan


Lethargic sleeper – devote your life
Tidur yang lesu – mencurahkan hidup Anda
Diverted dreamer – give in on tonight
Pemimpi yang dialihkan – menyerah malam ini
Wake now sister for times to come
Bangun sekarang saudara perempuan untuk masa yang akan datang
In a run towards the pantheon
Dalam pelarian menuju panteon
And like all the others, you're lost in life
Dan seperti yang lainnya, Anda hilang dalam hidup
Would you swirl your world into a sea?
Maukah kamu memutarbalikkan duniamu ke laut?
Far beyond the hurt of life's malignity
Jauh melampaui luka dari kehebatan hidup
Would you cope for the loss in your life?
Maukah Anda mengatasi kerugian dalam hidup Anda?
And to cede the night that sets within your eyes
Dan untuk menyerahkan malam yang ada di matamu
Cover your eyes to mend the hurt inside
Tutupi matamu untuk memperbaiki luka di dalamnya
You wither in life like autumn leaves
Anda layu dalam hidup seperti daun musim gugur
Infidel divine,
Kafir ilahi,
You are the reason why I choose this way
Anda adalah alasan mengapa saya memilih cara ini
To cease my life, you are the treason in us all
Untuk menghentikan hidup saya, Anda adalah pengkhianat dalam diri kita semua

Terjemahan Lirik Lagu Sirenia Lainnya