Terjemahan Lirik Splashdown – Lagu Karma Slave

Splashdown | Judul Lagu: Karma Slave

Today I’ll be spinning on a Wheel
Hari ini aku akan berputar di Roda
I’m a slave to a Wheel
Saya seorang budak Roda
And there isn’t any stopping
Dan tidak ada yang berhenti
What mistake(s) could I have made?
Kesalahan apa yang bisa saya buat?
I’m a slave serving time for a life that I’ve forgotten.
Saya adalah budak yang melayani waktu untuk hidup yang telah saya lupakan.


I’m a slave of Karma
Aku adalah budak Karma
Spin the Wheel and I’m a king reborn
Spin the Wheel dan aku adalah seorang raja terlahir kembali
I’m a slave to Karma
Aku adalah budak Karma
I’m coming back, yeah, I’ll be coming back
Aku akan kembali, ya, aku akan kembali
But for the last time.
Tapi untuk terakhir kalinya.


Today I’m a king on the Wheel
Hari ini saya adalah seorang raja di atas roda
Still a slave to the Wheel
Masih menjadi budak Roda
But this time around I’m smiling
Tapi kali ini aku tersenyum
Keep me cautious, keep me safe, just in case there’s a chance
Jaga agar saya berhati-hati, jaga agar tetap aman, kalau-kalau ada kesempatan
I can leave this Wheel behind me.
Aku bisa meninggalkan Roda ini di belakangku.
Stand in the Middle and you won’t get dizzy
Berdiri di Tengah dan Anda tidak akan pusing
Stand in the Middle and you won’t fall down
Berdiri di Tengah dan Anda tidak akan jatuh
If you stand in the Middle you can keep your balance
Jika Anda berdiri di Tengah Anda dapat menjaga keseimbangan Anda
Stand in the Middle while the Wheel spins round and round…
Berdiri di Tengah sementara roda berputar berputar-putar …


I’m a slave of Karma
Aku adalah budak Karma
Spin the Wheel and I’m a king reborn
Spin the Wheel dan aku adalah seorang raja terlahir kembali
I’m a slave to Karma
Aku adalah budak Karma
I’m coming back, yeah, I’ll be coming back
Aku akan kembali, ya, aku akan kembali
But for the last time.
Tapi untuk terakhir kalinya.
I’m a slave of Karma
Aku adalah budak Karma
Spin the Wheel and I’m a King reborn
Spin the Wheel dan aku adalah seorang raja terlahir kembali
I’m a slave to Karma
Aku adalah budak Karma
I’m coming back, yeah, I’ll be coming back
Aku akan kembali, ya, aku akan kembali
But for the last time.
Tapi untuk terakhir kalinya.


How do all the Wheels inside the Wheels revolving,
Bagaimana semua Roda di dalam Roda berputar,
Go on, and on, and on, and on, and on…
Ayo, dan terus, dan terus, dan seterusnya, dan seterusnya …
Spinning on the Wheel the souls of One evolving,
Berputar di Roda jiwa-jiwa Seseorang berkembang,
Live on, live on, live on, live on, live on…
Hiduplah, hiduplah, hiduplah, hiduplah, hiduplah …
Anyone who claims that they know the answer’s coming back again…
Siapa pun yang mengklaim bahwa mereka tahu jawabannya akan kembali lagi …


Who’s at the center of the Wheel
Siapa yang berada di tengah Roda
The inventor of the Wheel
Penemu Roda
or another spinning servant
atau pelayan lain yang berputar
I’m the Master of my Wheel of my very own Wheel
Saya adalah Master Roda Roda Roda saya sendiri
Universal and recurrent
Universal dan berulang


I’m a slave of Karma
Aku adalah budak Karma
Spin the Wheel and I’m a King reborn
Spin the Wheel dan aku adalah seorang raja terlahir kembali
I’m a slave to Karma
Aku adalah budak Karma
I’m coming back, yeah, I’ll be coming back
Aku akan kembali, ya, aku akan kembali
But for the last time
Tapi untuk terakhir kalinya