Terjemahan Lirik The Floating Men – Fade To Gray

The Floating Men | Judul Lagu: Fade To Gray

I can't trade another day in the shade for a night on the town
Saya tidak bisa menukar hari lain di tempat teduh semalaman di kota
All his whiskey and risky behavior is wearing me down
Semua wiski dan perilaku berisikonya membuatku jatuh
(What are you dreaming of?)
(Apa yang kamu impikan?)
Hell, a shack in the woods would be more than enough
Neraka, gubuk di hutan akan lebih dari cukup
(What are your dreaming of?)
(Apa yang kamu impikan?)
This ain't no way to live or to try to find love
Ini bukan cara hidup atau mencoba mencari cinta
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to live where the sunlight lights
Saya ingin tinggal dimana sinar matahari menyala
(Slow down)
(Pelan – pelan)
Feather-light on my face
Cahaya bulu di wajahku
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to leave all this neon and vice
Saya ingin meninggalkan semua neon dan wakil ini
Before the fire inside me dies or finally fades to gray (non-sequitur alert)
Sebelum api di dalam tubuh saya mati atau akhirnya memudar menjadi abu-abu (non-sequitur waspada)


I had a car – it's still parked in the yard – I can't give it away
Saya punya mobil – masih diparkir di halaman – saya tidak bisa memberikannya
But I can walk to the bar and the market ain't far if I can bear the light of day
Tapi saya bisa berjalan ke bar dan pasar tidak jauh jika saya bisa tahan cahaya siang
(What are you dreaming of?)
(Apa yang kamu impikan?)
Hell, a dollar to spare would be more than enough
Neraka, satu dolar untuk cadangan akan lebih dari cukup
(What are you dreaming of?)
(Apa yang kamu impikan?)
This ain't no way to live or to try to find love
Ini bukan cara hidup atau mencoba mencari cinta
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to live where the sunlight lights
Saya ingin tinggal dimana sinar matahari menyala
(Slow down)
(Pelan – pelan)
Feather-light on my face
Cahaya bulu di wajahku
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to leave all this neon and vice
Saya ingin meninggalkan semua neon dan wakil ini
Before the fire inside me dies or finally fades to gray
Sebelum api di dalam tubuh saya mati atau akhirnya memudar menjadi abu-abu


Oh no, don't let it fade to gray
Oh tidak, jangan biarkan itu memudar menjadi abu-abu
Oh no, don't let it fade to gray
Oh tidak, jangan biarkan itu memudar menjadi abu-abu
Oh no, don't let it fade to gray
Oh tidak, jangan biarkan itu memudar menjadi abu-abu
Oh no, don't let it fade to gray
Oh tidak, jangan biarkan itu memudar menjadi abu-abu


Girls will maul you and promise to call you then run away
Anak perempuan akan memanjakan Anda dan berjanji untuk menghubungi Anda kemudian melarikan diri
Hell, I blew all my bread on some redhead, it turned out that she was a he anyway
Neraka, saya meniup semua roti saya ke rambut merah, ternyata dia memang dia
(What are you dreaming of?
(Apa yang kamu impikan?
Hell, a red-blooded girl would be more than enough
Neraka, gadis berdarah merah akan lebih dari cukup
(What are you dreaming of?
(Apa yang kamu impikan?
This ain't no way to live or to try to find love
Ini bukan cara hidup atau mencoba mencari cinta
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to live where the sunlight lights
Saya ingin tinggal dimana sinar matahari menyala
(Slow down)
(Pelan – pelan)
Feather-light on my face
Cahaya bulu di wajahku
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to leave all this neon and vice
Saya ingin meninggalkan semua neon dan wakil ini
Before the fire inside me dies or finally fades to gray
Sebelum api di dalam tubuh saya mati atau akhirnya memudar menjadi abu-abu


(Well, what are you dreaming of?)
(Nah, apa yang kamu impikan?)
I've been tainted and tattered and tarnished enough
Aku sudah tercemar dan compang-camping dan cukup ternoda
(What are you dreaming of?)
(Apa yang kamu impikan?)
This ain't no way to live or to try to find love
Ini bukan cara hidup atau mencoba mencari cinta
(Slow down)
(Pelan – pelan)
I want to live where the sunlight lights
Saya ingin tinggal dimana sinar matahari menyala
(Slow down)
(Pelan – pelan)


Terjemahan Lirik Lagu The Floating Men Lainnya