Satu, dua, tiga, mari kita semua bernyanyi …
Little boxes on the hillside
Kotak kecil di lereng bukit
Little boxes made of ticky-tacky
Kotak kecil terbuat dari tikungan
Little boxes on the hillside
Kotak kecil di lereng bukit
Little boxes all the same
Kotak kecil sama saja
There's the green one and the big one
Ada yang hijau dan yang besar
And the blue one and the yellow one
Dan yang biru dan yang kuning
And they're all made out of ticky-tacky
Dan semuanya terbuat dari tikungan
And they all look just the same
Dan mereka semua terlihat sama saja
And the people in the houses
Dan orang-orang di rumah
All went to the university
Semua pergi ke universitas
Where they work folding boxes
Dimana mereka mengerjakan kotak lipat
And they came out all the same
Dan mereka keluar sama saja
And there's doctors, and there's lawyers
Dan ada dokter, dan ada pengacara
And business executives
Dan eksekutif bisnis
And they're all made out of ticky-tacky
Dan semuanya terbuat dari tikungan
And they all look just the same
Dan mereka semua terlihat sama saja
And they all play on the golf course
Dan mereka semua bermain di lapangan golf
And drink their martinis dry
Dan minum martini mereka kering
And they all have pretty children
Dan mereka semua memiliki anak-anak yang cantik
And the children go to school
Dan anak-anak pergi ke sekolah
And the children go to summer camp
Dan anak-anak pergi ke perkemahan musim panas
And then to the university
Lalu ke universitas
When they're all folding boxes
Saat mereka semua kotak lipat
And they come out all the same
Dan mereka keluar sama saja
And the boys go into business
Dan anak laki-laki masuk ke bisnis
And marry and raise a family
Dan menikah dan membesarkan keluarga
In boxes made of ticky-tacky
Dalam kotak yang terbuat dari tikungan
And they all look just the same
Dan mereka semua terlihat sama saja