Elvis Costello – Gadis Pesta
They say you're nothing but a party girl
Mereka bilang kau bukan apa-apa selain gadis pesta
Just like a million more all over the world
Seperti satu juta lagi di seluruh dunia
I know I shouldn't be raising my hopes so high
Saya tahu seharusnya saya tidak menaikkan harapan saya begitu tinggi
But I have seen the hungry look in their eyes
Tapi aku telah melihat tatapan lapar di mata mereka
They'd settle for anything in disguise of love
Mereka akan menikmati sesuatu yang menyamarkan cinta
Seen the party girls look me over
Terlihat gadis-gadis pesta melihatku
Seen 'em leaving when the party's over
Terlihat mereka pergi saat pesta usai
They can't touch me now
Mereka tidak bisa menyentuh saya sekarang
You say you don't mind
Anda bilang Anda tidak keberatan
We're so hard to find
Kami sangat sulit ditemukan
I could give you anything but time
Aku bisa memberimu apa saja kecuali waktu
Give it just one more try
Berikan sekali lagi mencoba
Give it a chance
Beri kesempatan
Starts like fascination
Mulai seperti daya tarik
Ends up like a trance
Berakhir seperti trans
Oh you'll never be the guilty party girl
Oh, Anda tidak akan pernah menjadi gadis pesta yang bersalah
Maybe someday we can go hiding from this world
Mungkin suatu hari kita bisa bersembunyi dari dunia ini
Maybe I'll never get over the change in style
Mungkin aku tidak akan pernah melupakan perubahan gaya
But I don't want to lock you up and say you're mine
Tapi saya tidak ingin mengunci Anda dan mengatakan bahwa Anda milik saya
Don't want to lose you or say goodbye
Tidak ingin kehilangan Anda atau mengucapkan selamat tinggal
I'm the guilty party and I want my slice
Saya adalah pihak yang bersalah dan saya menginginkan potongan saya
But I know you've got me and I'm in a grip-like vise.
Tapi aku tahu kau memilikiku dan aku memiliki visa yang mirip cengkeraman.
They can't touch me now
Mereka tidak bisa menyentuh saya sekarang
You say you don't mind
Anda bilang Anda tidak keberatan
We're so hard to find
Kami sangat sulit ditemukan
I could give you anything
Aku bisa memberimu apa saja
I would give you anything
Saya akan memberikan apapun
I can give you anything but time
Aku bisa memberimu apa saja kecuali waktu