Terjemahan Lirik Lagu Johnny Cash – I’m Leavin’ Now

Johnny Cash | Judul Lagu: I'm Leavin' Now

Hold on honey I’d like to say
Tahan madu yang ingin saya katakan
I’m busting out and breaking away
Aku menyogok dan melepaskan diri
I’m letting you go like a hot horse shoe
Aku membiarkanmu pergi seperti sepatu kuda yang panas
I can’t take another heart ache from you
Saya tidak bisa mengambil sakit hati lain dari Anda


Think about how it’s gonna be
Pikirkan tentang bagaimana hal itu akan terjadi
When you start back to needing me
Ketika Anda mulai kembali untuk membutuhkan saya
When your dancing shoes have lost their shine
Saat sepatu dansa Anda telah hilang, bersinarlah
I’m gonna be gone in mine
Aku akan pergi ke tempatku


I’m leaving now
Saya pergi sekarang
I’m leaving now
Saya pergi sekarang
Get out of my face
Menyingkir dari hadapanku
Get out of my place
Keluar dari tempat saya
I’m leaving now, adios
Aku pergi sekarang, adios
I’m leaving now
Saya pergi sekarang


And the time it comes when you trim the fat
Dan saatnya tiba saat Anda memangkas lemak
Feed the kitchen scraps to the front seat cat
Umpan sisa dapur ke kursi depan kucing
Bye bye baby when the bills come due
Sampai jumpa bayi saat tagihan jatuh tempo
You might have to give up a jewel or two
Anda mungkin harus menyerah permata atau dua


Eat your heart out anyway
Makanlah hatimu juga
It’s hard as your head and it’s cold as clay
Sulit seperti kepalamu dan dingin seperti tanah liat
It’s all over now you won’t have me
Sudah berakhir sekarang kamu tidak akan memilikiku
Your sugar daddy or your money tree
Ayahmu gula atau pohon uangmu


I’m leaving now yeah
Aku pergi sekarang ya
I’m leaving now
Saya pergi sekarang
Get out of my space
Keluar dari tempatku
Get out of my face
Menyingkir dari hadapanku
I’m leaving now, hey hey
Aku pergi sekarang, hei hei
I’m leaving now
Saya pergi sekarang


Pull up the collar on my traveling coat
Tarik kerah pada mantel perjalanan saya
Sell that miserable pleasure boat
Jual perahu kesenangan yang menyedihkan itu
I wouldn’t give another nickel for another buck
Saya tidak akan memberikan nikel lagi untuk uang lain
I’m living on muscle, guts, and luck
Aku hidup dengan otot, nyali, dan keberuntungan


If anybody asks where did I go
Jika ada yang bertanya kemana saya pergi?
Tell ‘em I went where the wild goose goes
Katakan padaku aku pergi ke mana angsa liar pergi
I wouldn’t have me an area code
Saya tidak akan memiliki saya kode area
Don’t have a number, don’t need a row
Tidak punya nomor, tidak perlu satu baris pun


I’m leaving now, me to
Aku pergi sekarang, aku
I’m leaving now
Saya pergi sekarang
Get out of my face
Menyingkir dari hadapanku
Get out of my space
Keluar dari tempatku
I’m leaving now, adios
Aku pergi sekarang, adios
I’m leaving now
Saya pergi sekarang


I’m leaving now
Saya pergi sekarang
I’m leaving now
Saya pergi sekarang
Get out of my space
Keluar dari tempatku
Get out of my face
Menyingkir dari hadapanku
I’m leaving now, adios
Aku pergi sekarang, adios
I’m leaving now
Saya pergi sekarang

Terjemahan Lirik Lagu Johnny Cash Lainnya