Terjemahan Lirik Lagu Manhattan Transfer – Four Brothers

Manhattan Transfer | Judul Lagu: Four Brothers

Take a seat and cool it ‘cause unless you overrule it
Ambil tempat duduk dan dinginkan itu kecuali Anda menolaknya
We are ready to show you some blowin’
Kami siap menunjukkan beberapa pukulan ‘
A rompin’ and a stompin’ is a lot of fun
Rompin ‘dan stompin’ sangat menyenangkan
Four brothers who are blowin’ our horns
Empat bersaudara yang meniup tanduk kita


So settle down an’ listen ‘cause you don’t know what you’re missin’
Jadi tenangilah ‘dengarkan’ karena Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan?
And we’re ready to give you a showin’
Dan kami siap memberi Anda showin ‘
A movin’ it ‘n groovin’ it has just begun
Sebuah movin ‘it’ n groovin ‘itu baru saja dimulai
Four brothers who are blowin’ our horns
Empat bersaudara yang meniup tanduk kita


We got a little message that you’re gonna enjoy
Kami mendapat sedikit pesan bahwa Anda akan menikmati
Ain’t no sense in dodgin’ the facts
Tidak ada gunanya mengetahui fakta
So settle in your easy chair an’ if you ever had a care – forget it,
Jadi duduklah di kursi santai Anda dan ‘jika Anda pernah peduli – lupakan saja,
It’s time to relax
Ini saatnya untuk bersantai


We might as well admit it, we’re the best that ever did it
Kita mungkin juga mengakuinya, kita adalah yang terbaik yang pernah melakukannya
But in case you ain’t too sure a knowin’
Tapi kalau-kalau Anda tidak terlalu yakin tahu ‘
We’re gonna let you listen to us one by one
Kami akan membiarkan Anda mendengarkan kami satu per satu
Four brothers who are blowin’ our horns
Empat bersaudara yang meniup tanduk kita


How’d ya do, I’m talkin’ about you
Bagaimana ya, saya bicara tentang Anda?
It’s very nice to know that you have really taken time to listen to me blow
Sangat menyenangkan mengetahui bahwa Anda benar-benar telah mengambil waktu untuk mendengarkan saya bertiup
‘Cause as sure as I’m born, I’m blowin’ my horn
Karena yakin saat aku lahir, aku meniupkan tandukku
It’s me baby, I’m blowin’, zootin’ it up
Ini aku sayang, aku blowin ‘, zootin’ it up
And I hope you dig the sounds I’m makin’ more’n any other
Dan saya harap Anda menggali suara yang semakin saya sukai
Now I must go for it’s time for you to listen to my other brother
Sekarang aku harus mencarinya untuk sementara waktu untuk mendengarkan saudaraku yang lain


I think the chick’s talkin’ ‘bout me so I’d better go ‘n see
Saya pikir cewek itu bicara tentang saya jadi sebaiknya saya pergi saja
I’m hip that she knows a horn is very best to greet you
Aku marah karena dia tahu tanduk adalah hal terbaik untuk menyambutmu
That’s the reason I’m blowin’ so snappily
Itulah alasan saya bertiup begitu nyaring
I don’t know what ya got, but it thrills me an’ I hope to have a lot
Saya tidak tahu apa yang ada, tapi ini membuat saya senang dan saya berharap bisa banyak
‘Cause it puts me in clover
Karena itu menempatkanku di semanggi
So baby, if you would like to dig my other brother
Jadi sayang, jika kamu ingin menggali adikku yang lain
You’re gonna have to turn the record over
Anda harus membalik catatannya


Hey hey hey
Hei hei hei
Who ya talkin’ about, say who ya talkin’ about
Siapa yang ngomongin, katakan siapa yang ngomongin
Did I hear you say you’d introduce your other brother
Apakah saya mendengar Anda mengatakan bahwa Anda akan mengenalkan saudara laki-laki Anda yang lain
‘Cause in case I heard you talkin’ about three, that’s me
Karena kalau-kalau aku mendengarmu bicara tentang tiga, itu aku
Pleased to meet you, how’d you do, how are you, nothing new,
Senang bertemu dengan Anda, bagaimana Anda melakukannya, apa kabar, tidak ada yang baru,
How is everything with you?
Bagaimana kabarmu?
Whattya say I leave this jazz up to my brother —
Whattya bilang aku meninggalkan jazz ini sampai adikku –


Dig dig dig my Long Island sound
Gali menggali galian suara Long Island saya
I hope you’re puttin’ it down
Kuharap kau berhasil menurunkannya
You got me in a mood that’s so romantic
Anda membuat saya dalam suasana hati yang sangat romantis
If you notice you can dig this silly old act
Jika Anda perhatikan Anda bisa menggali tindakan konyol ini
Because I’m actin’ so distracted when I dig you
Karena aku sangat terganggu saat aku menggalimu
Pretty baby you will never know how much I really dig you
Pretty baby Anda tidak akan pernah tahu betapa saya benar-benar menggali Anda
You have got me so excited that I goofed blowin’ my horn
Anda telah membuat saya sangat senang sehingga saya melakukan pukulan keras pada tanduk saya


Ooh bop the news is gettin’ around, we’re really puttin’ it down
Ooh bop berita itu ada di sekitar, kita benar-benar menurunkannya
We’re glad of fact that you enjoy it and we wish we had the time to give you more
Kami senang mengetahui bahwa Anda menikmatinya dan kami berharap kami memiliki waktu untuk memberi lebih banyak
Thank you for the compliment
Terima kasih atas pujiannya
You told us we were better just as if we didn’t know it
Anda bilang kami lebih baik sama seperti jika kita tidak mengetahuinya
We’re hip that we’re the best, we’re over all the rest
Kami merasa bahwa kami yang terbaik, kami lebih dari yang lainnya
We’re in the modern school, we always play it cool, we never play the fool
Kami di sekolah modern, kami selalu bermain keren, kami tidak pernah bermain bodoh
The honkers and the squeakers might be stealin’ the show
Penghormatan dan squeakers mungkin bisa mencuri pertunjukan
But we don’t go for that, so while we blow
Tapi kita tidak pergi untuk itu, jadi sementara kita bertiup


Hi-ho, lackadaise, for it’s a natural fact
Hi-ho, lesu, karena ini adalah fakta alami
I ain’t no kin, but I would like to get in the act!
Saya bukan kerabat, tapi saya ingin bertindak.


Well get outta here, get outta here, get outta here
Keluar dari sini, keluar dari sini, keluar dari sini
Now fellas we appreciate him makin you mad,
Sekarang fellas kami hargai dia bikin kamu gila,
But we must ask you to apologize
Tapi kami harus meminta maaf
Because after all he’s in our band
Karena bagaimanapun dia ada di band kami


Four brothers, four brothers, four brothers
Empat bersaudara, empat bersaudara, empat bersaudara
Although we sound like more
Meski kita terdengar seperti lebih
Four brothers, four brothers, four brothers
Empat bersaudara, empat bersaudara, empat bersaudara
We’re really only four
Kami benar-benar hanya empat


We like to blow but we don’t know how time can fly and how our cares pass away
Kami suka bertiup tapi kami tidak tahu berapa waktu bisa terbang dan bagaimana kepedulian kami hilang
We wish the time would never go so we could take our time an’ blow ‘til judgement day
Kami berharap waktu tidak akan pernah berjalan sehingga kami bisa meluangkan waktu untuk ‘menghakimi’ sampai hari penghakiman


Four brothers, four brothers, four brothers
Empat bersaudara, empat bersaudara, empat bersaudara
Now just one final word:
Sekarang hanya satu kata terakhir:


I’d like to know you and I hope I don’t forget you
Saya ingin mengenal Anda dan saya harap saya tidak melupakan Anda
It’s really a pleasure and I hope I don’t look silly to you
Sungguh menyenangkan dan semoga aku tidak terlihat konyol bagimu
I’m hopin’ the story that I told did not upset you
Aku adalah cerita yang ku ceritakan tidak membuatmu kesal
Sorry now in conclusion were you hoping that you heard four
Maaf sekarang, kesimpulannya, kamu berharap bisa mendengarnya?


So just before we go we want you to know —
Jadi sebelum kita pergi kita ingin kau tahu —
We’re glad you let us show you how we always end up with that jazz
Kami senang Anda membiarkan kami menunjukkan bagaimana kami selalu berakhir dengan jazz itu
(We don’t call for back up on the road)
(Kami tidak memanggil untuk kembali di jalan)
Oh – ohhh!!!!
Oh – ohhh !!!!

Terjemahan Lirik Lagu Manhattan Transfer Lainnya