(Marc Beeson / Kin Vassey / David MacKechnie)
With lipstick on his collar and a trace of cheap perfume
Dengan lipstik di kerah dan bekas parfum murahan
He undresses in the darkness and eases into bed
Dia membuka pakaian dalam kegelapan dan mereda ke tempat tidur
With her face turned to the other wall she pretends to be asleep
Dengan wajah menghadap ke dinding lain, dia pura-pura tidur
But it doesn’t really matter ’cause there’s nothing to be said
Tapi itu tidak masalah karena tidak ada yang bisa dikatakan
He calls from work to tell her he’s sorry about last night
Dia menelepon dari kantor untuk memberi tahu dia bahwa dia menyesal semalam
If he uses all the right words she’ll forgive him once again
Jika dia menggunakan semua kata yang tepat, dia akan memaafkannya lagi
But the phone just keeps on ringin’ and knows something’s wrong
Tapi telepon hanya terus ringin ‘dan tahu ada yang salah
He feels his heart start pounding, and his head begins to spin
Ia merasa hatinya mulai berdebar, dan kepalanya mulai berputar
Phones are ringin’ all over town
Telepon ringin ‘di seluruh kota
North and south and east and west on main street up and down
Utara dan selatan dan timur dan barat di jalan utama naik turun
He’s got friends of his callin’ friends of hers
Dia berteman dengan teman-temannya
But she’s nowhere to be found
Tapi dia tak bisa ditemukan
Phones are ringin’ all over town
Telepon ringin ‘di seluruh kota
He calls the hospital, her sister’s house and the place that does her hair
Dia memanggil rumah sakit, rumah saudara perempuannya dan tempat yang menata rambutnya
God, if somethin’ ever happened he’d surely lose his mind
Tuhan, jika sesuatu pernah terjadi dia pasti akan kehilangan akal
And he’s thinkin’ it’s just like she’s disappeared into thin air
Dan dia berpikir, sepertinya dia menghilang ke udara yang tipis
As American flight #204 departs right on time
Saat penerbangan Amerika # 204 berangkat tepat waktu
Phones are ringin’ all over town
Telepon ringin ‘di seluruh kota
North and south and east and west on main street up and down
Utara dan selatan dan timur dan barat di jalan utama naik turun
He’s got friends of his callin’ friends of hers
Dia berteman dengan teman-temannya
But she’s nowhere to be found
Tapi dia tak bisa ditemukan
Phones are ringin’ all over town
Telepon ringin ‘di seluruh kota
Well he knows she’d never leave him
Yah, dia tahu dia tidak akan pernah meninggalkannya
She’s just got to be around
Dia hanya ada di sekitar
Phones are ringin’
Telepon ringin ‘
Phones are ringin’
Telepon ringin ‘
Phones are ringin’ all over town
Telepon ringin ‘di seluruh kota