Terjemahan Lirik Meat Loaf – All Revved With No Place To Go

Meat Loaf | Judul Lagu: All Revved With No Place To Go

I was nothing but a lonely boy
Aku hanyalah anak kesepian
Looking out for something new
Mencari sesuatu yang baru
And you were nothing but a lonely girl
Dan kau hanyalah seorang gadis kesepian
But you were something
Tapi kau adalah sesuatu
Something like a dream come true.
Sesuatu seperti mimpi menjadi kenyataan.


I was a varsity tackle and a hell of a block
Saya adalah seorang penghubung universitas dan satu blok
When I played my guitar
Saat saya memainkan gitar saya
I made the canyons rock, but
Aku membuat ngarai rock, tapi
Every Saturday Night
Setiap Sabtu malam
I felt the fever grow
Aku merasakan demam tumbuh
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi


In the middle of a steamy night
Di tengah malam yang beruap
I’m tossing in my sleep
Aku sedang tidur nyenyak
And in the middle of a red-eyed dream
Dan di tengah mimpi bermata merah


I see you coming
Aku melihat kamu datang
Coming on to give it to me
Datang untuk memberikannya padaku


I was out on the prowl
Aku sedang berkencan
Down by the edge of the track
Turun di tepi lintasan
And like a son of a jackal
Dan seperti anak serigala
I’m the leader of the pack, but
Saya adalah pemimpin dari paket, tapi
Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
I felt the fever grow
Aku merasakan demam tumbuh
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi


Oh baby I’m a hunter in the dark of the forest
Oh sayang aku pemburu dalam gelapnya hutan
I’ve been stalking you and tracking you down
Aku telah menguntitmu dan melacakmu
Cruising up and down the main drag all night long
Berlari naik dan turun hambatan utama sepanjang malam
We could be standing at the top of the world
Kita bisa berdiri di puncak dunia
Instead of sinking further down in the mud
Alih-alih tenggelam lebih jauh ke lumpur
You and me ‘round about midnight
Anda dan saya sekitar tengah malam
You and me ‘round about midnight
Anda dan saya sekitar tengah malam
Someone’s got to draw first
Seseorang harus menggambar lebih dulu
Draw first
Gambarkan dulu
Someone’s got to draw first blood
Seseorang harus menarik darah pertama
Someone’s got to draw first blood
Seseorang harus menarik darah pertama
Ooh I got to draw first blood
Ooh aku harus menarik darah pertama
Ooh I got to draw first blood
Ooh aku harus menarik darah pertama
I was out on the prowl
Aku sedang berkencan
Down by the edge of the track
Turun di tepi lintasan
And like a son of a jackal
Dan seperti anak serigala
I’m the leader of the pack, but
Saya adalah pemimpin dari paket, tapi
Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
I felt the fever grow
Aku merasakan demam tumbuh
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
Do ya know what it’s like
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya?
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi


I was nothing but a lonely all-American boy
Aku hanyalah anak laki-laki Amerika yang kesepian
Looking out for something new
Mencari sesuatu yang baru
And you were nothing but a all-American lonely girl
Dan kau hanyalah seorang gadis kesepian se-Amerika
But you were something like a dream come true.
Tapi kau seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
I was a varsity tackle and a hell of a block
Saya adalah seorang penghubung universitas dan satu blok
And when I played my guitar
Dan saat saya memainkan gitar saya
I made the canyons rock, but
Aku membuat ngarai rock, tapi
But every Saturday Night
Tapi setiap Saturday Night
I felt the fever grow
Aku merasakan demam tumbuh
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi
All revved up with no place to go
Semua revved up dengan tidak ada tempat untuk pergi

Terjemahan Lirik Lagu Meat Loaf Lainnya