Jika seseorang di atas menyukai saya
Somebody up there cares
Seseorang di atas sana peduli
Deliver me from evil
Lepaskan aku dari kejahatan
Save me from these wicked snares
Selamatkan aku dari jerat jahat ini
Not into temptation, not to cliffs of fall
Bukan ke godaan, jangan sampai tebing jatuh
On to revelation, and lesson for us all
Ke wahyu, dan pelajaran bagi kita semua
She walked into the room
Dia masuk ke ruangan itu
On the arm of my best friend
Di tangan sahabatku
I knew whatever happened
Aku tahu apa yang terjadi
Our friendship would end
Persahabatan kita akan berakhir
Chemical reaction, desire at first sight
Reaksi kimia, keinginan pada pandangan pertama
Mystical attraction, turned out all my lights
Daya tarik mistis, ternyata semua lampu saya
The minute I saw her face
Begitu aku melihat wajahnya
The second I caught her eye
Yang kedua aku menarik perhatiannya
The minute I touched the flame
Begitu aku menyentuh api itu
I knew it would never die
Aku tahu itu tidak akan pernah mati
The minute I saw her face
Begitu aku melihat wajahnya
The second I caught her eye
Yang kedua aku menarik perhatiannya
The minute I touched the flame
Begitu aku menyentuh api itu
I knew it would never die
Aku tahu itu tidak akan pernah mati
I don't know if it's pain
Saya tidak tahu apakah itu sakit
Or pleasure that I seek
Atau kesenangan yang saya cari
My flesh was all too willing
Daging saya terlalu rela
My spirit guide was weak
Panduan roh saya lemah
I was deadly certain
Aku sangat yakin
His thoughts for me weren't kind
Pikirannya untukku tidak baik
A switchblade in his pocket
Sebuah saklar di sakunya
Murder on his mind
Pembunuhan di pikirannya
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Beessed St. Theresa si pelacur Babel
Madonna and my mother all rolled into one
Madonna dan ibuku semua terguling menjadi satu
You've got to understand me
Anda harus mengerti saya
I'm not a piece of wood
Aku bukan sepotong kayu
Francis of Assisi
Francis dari Assisi
Could never be this good
Tidak akan pernah sebaik ini
The minute I saw her face
Begitu aku melihat wajahnya
The second I caught her eye
Yang kedua aku menarik perhatiannya
The minute I touched the flame
Begitu aku menyentuh api itu
I knew it would never die
Aku tahu itu tidak akan pernah mati
The minute I saw her face
Begitu aku melihat wajahnya
The second I caught her eye
Yang kedua aku menarik perhatiannya
The minute I touched the flame
Begitu aku menyentuh api itu
I knew it would never die
Aku tahu itu tidak akan pernah mati
Relax, have a cigar, make yourself at home.
Tenang, cerutu, jadikan dirimu di rumah.
Hell is full of high court judges, failed saints.
Neraka penuh dengan hakim pengadilan tinggi, orang-orang suci gagal.
We've got Cardinals, Archbishops, barristers,
Kami punya Kardinal, Uskup Agung, pengacara,
Certified accountants, music critics,
Akuntan tersertifikasi, kritikus musik,
They're all here. You're not alone
Semuanya ada di sini. Kamu tidak sendiri
You're never alone, not here you're not.
Anda tidak pernah sendiri, tidak di sini Anda tidak sendirian.
OK break's over…
OK istirahat atas …
The minute I saw her fa
Begitu aku melihatnya fa