Tangan Lembut
Oh how, at the journey's end, I lie in the heat of the night,
Oh bagaimana, pada akhir perjalanan, saya berbaring di malam yang panas,
Feeling the heartache, wondering why,
Merasa sakit hati, bertanya-tanya mengapa,
I want a friend, I want a friend to lay down beside me,
Saya ingin seorang teman, saya ingin seorang teman berbaring di sampingku,
I want a friend, I want her now, someone who knows what I mean,
Saya ingin seorang teman, saya menginginkannya sekarang, seseorang yang tahu apa yang saya maksud,
When I say, that I need
Bila saya bilang, yang saya butuhkan
Tender hands to hold me, I need tender hands tonight,
Tangan lembut untuk menahanku, aku butuh tangan lembut malam ini,
Will you lay them on my shoulders,
Maukah kamu meletakkannya di pundakku,
Will you lay them on my eyes,
Maukah kamu membaringkannya di mataku,
And I need tender hands to take me,
Dan aku butuh tangan yang lembut untuk membawaku,
All the way to paradise, and then, when it's over,
Sampai ke surga, dan kemudian, saat semuanya berakhir,
I need tender hands to hold me through the night;
Aku butuh tangan lembut untuk menahanku sepanjang malam;
Touch me with your velvet mouth, I will give all the love that I have,
Sentuh aku dengan mulut beludru, aku akan memberikan semua cinta yang kumiliki,
Under the moonlight, reaching your heart,
Di bawah sinar bulan, mencapai hati Anda,
Where are you now, where are you now, come out of the shadows,
Di mana Anda sekarang, di mana Anda sekarang, keluar dari bayang-bayang,
Where are you now, I want you now,
Dimana kamu sekarang, aku menginginkanmu sekarang,
You know that I cannot always be strong, and I need
Anda tahu bahwa saya tidak bisa selalu kuat, dan saya butuhkan
Tender hands to hold me, I need tender hands tonight,
Tangan lembut untuk menahanku, aku butuh tangan lembut malam ini,
Will you lay them on my shoulders,
Maukah kamu meletakkannya di pundakku,
Will you lay them on my eyes, and I need,
Maukah kamu meletakkannya di mataku, dan aku butuh,
Tender hands to take me all the way to paradise,
Tangan yang lembut untuk membawa saya sampai ke surga,
And then, when it's over, I need tender hands,
Dan kemudian, ketika sudah selesai, saya butuh tangan yang lembut,
To hold me through the night;
Memelukku sepanjang malam;
I am only a voice in a city of noise, can you hear me this time,
Saya hanya suara di kota kebisingan, dapat Anda mendengar saya saat ini,
I see the storm grow, there's a light in the desert tonight;
Saya melihat badai tumbuh, ada cahaya di padang pasir malam ini;
And I need tender hands, give me tender hands,
Dan aku butuh tangan yang lembut, berikan aku tangan yang lembut,
Will you lay them on my shoulders, oh give me,
Maukah kamu meletakkannya di pundakku, oh beri aku,
Tender hands to take me all the way to paradise,
Tangan yang lembut untuk membawa saya sampai ke surga,
And then, when it's over, I have tender hands,
Dan kemudian, ketika sudah berakhir, saya memiliki tangan yang lembut,
To hold you through the night, darling,
Untuk menahanmu sepanjang malam, Sayang,
My tender hands will hold you through the night;
Tanganku yang lembut akan menahanmu sepanjang malam;
I want your tender hands, you have tender hands,
Aku ingin tanganmu yang lembut, tangan yang lembut,
I want those tender hands, tender hands…
Aku ingin tangan lembut itu, tangan lembut …