O, jadi sudah tertulis anak laki-laki
When all waters and land you see
Bila semua air dan daratan Anda lihat
All around came to birth
Semua di sekitar datang untuk lahir
Man and beast was one
Manusia dan binatang adalah satu
And the gods of the sky
Dan dewa-dewa langit
Walked the face of the earth
Berjalan di muka bumi
Few free and innocent
Sedikit gratis dan polos
Man strolled paths next to those
Manusia berjalan di sebelah mereka
Of beasts seeing no signs
Binatang tidak melihat tanda-tanda
But stars in the sky
Tapi bintang di langit
Knowing of day and night
Mengetahui siang dan malam
Of rain and winds, hunger and fright
Hujan dan angin, kelaparan dan ketakutan
But not of death nor of life
Tapi bukan kematian atau kehidupan
While all was at ease with all
Sementara semua merasa nyaman dengan semua
Living creatures and beast and the gods of the sky enjoyed the lavish
Makhluk hidup dan binatang dan dewa langit menikmati makanan mewah
riches of this world, giants rose out of their caves and took to the
kekayaan dunia ini, raksasa bangkit dari gua mereka dan sampai ke sana
skies challenging the gods for the power of the universe.
langit menantang dewa untuk kekuatan alam semesta.
Only when the great halls of Valhalla stood aflame lighting up the
Baru ketika balai besar Valhalla berdiri menyala menerangi
worlds all around did the gods wake up from their drunken sleep, to
Seluruh dunia di sekitar para dewa terbangun dari tidurnya yang mabuk
speed through the heavens and clash with the giants in the greatest
kecepatan melalui langit dan bentrokan dengan raksasa terbesar
battle ever seen.
pertempuran pernah terlihat
Heads arms and legs of both giant and god fell down upon the earth
Kepala lengan dan kaki kedua raksasa dan tuhan terjatuh di atas bumi
and… The weapons… The swords of shining metal… And those who
dan … Senjata … Pedang logam bersinar … Dan mereka yang
found them and took these shining blades in hand were only men, now
menemukan mereka dan mengambil pisau bersinar di tangan hanya laki-laki, sekarang
man was the master of this world.
Manusia adalah penguasa dunia ini.
The story tells of stormy skies Black clouds gathered up high
Cerita bercerita tentang langit yang penuh badai. Awan hitam berkumpul tinggi-tinggi
And of lightning striking from a
Dan petir menyambar dari a
Burning bloodred sky
Membakar langit yang berdarah
The mountains crumbled to the seas
Gunung-gunung runtuh ke laut
Earth shook the worlds collide
Bumi mengguncang dunia bertabrakan
Ending the age of gods
Mengakhiri zaman para dewa
Giving birth to our time
Memberi kelahiran untuk zaman kita
And man lived and learned
Dan manusia hidup dan belajar
The secret of steel
Rahasia baja
Ore of earth – fire of sky
Bijih bumi – api langit
Forged is blade of gods
Ditempa adalah pedang dewa
Blood and iron Blood and iron
Darah dan besi Darah dan besi
Blood and iron Blood and iron
Darah dan besi Darah dan besi
Blood and iron Blood and iron
Darah dan besi Darah dan besi
Blood and iron Blood and iron
Darah dan besi Darah dan besi
So the age to learn and to teach
Jadi usia untuk belajar dan mengajar
for man begins, the power to know
untuk manusia dimulai, kekuatan untuk mengetahuinya
the blood and iron discipline, and
disiplin darah dan besi, dan
tell the story of how man was granted
ceritakan bagaimana manusia dikabulkan
these shining blades of steel
Bilah baja yang bersinar ini
Knowing of the past she will know
Mengetahui masa lalu dia akan tahu
of the tomorrow and man shall reign, yes,
Besok dan manusia akan memerintah, ya,
even conquer other worlds and she will set
bahkan menaklukkan dunia lain dan dia akan menentukannya
sails on her starships sailing across the
layar di kapal selamnya berlayar melintasi
black space and become the new god
ruang hitam dan menjadi tuhan baru