Terjemahan Lirik Sesame Street – Six Of One, Half A Dozen Of The Other

Sesame Street | Judul Lagu: Six Of One, Half A Dozen Of The Other

Both: Six of one, half a dozen of the other.
Keduanya: Enam dari satu, setengah lusin lainnya.


Susan: If they don’t fit right, I’ll give ‘em to my brother.
Susan: Jika mereka tidak cocok, saya akan memberikannya kepada saudara laki-laki saya.


Both: But all the same, don’t we have fun?
Keduanya: Tapi sama saja, bukankah kita bersenang-senang?
Half a dozen of the other, six of one.
Setengah lusin yang lainnya, enam di antaranya.


(not sure where the next line fits in:)
(tidak yakin di mana baris berikutnya cocok 🙂


Gordon: Not much money to spend …
Gordon: Tidak banyak uang untuk dibelanjakan …


(Somewhere in the song, Susan is admiring some garment, and Gordon sings that he thinks she’d look just perfect in it for Halloween. I think the last chorus goes:)
(Di suatu tempat dalam nyanyian itu, Susan mengagumi beberapa pakaian, dan Gordon menyanyikan bahwa dia pikir dia akan terlihat sempurna di dalamnya untuk Halloween. Saya pikir paduan suara terakhir berjalan 🙂


Both: Six of one, half a dozen of the other.
Keduanya: Enam dari satu, setengah lusin lainnya.


Gordon: If I don’t get this, I’ll never have another.
Gordon: Jika saya tidak mendapatkan ini, saya tidak akan pernah memiliki yang lain.


Both: But all the same, don’t we have fun?
Keduanya: Tapi sama saja, bukankah kita bersenang-senang?
Half a dozen of the other …
Setengah lusin yang lain …
Six of one!
Enam dari satu!

Terjemahan Lirik Lagu Sesame Street Lainnya