Whitesnake – Lagu Woman Trouble Blues Lirik Terjemahan

Whitesnake | Judul Lagu: Woman Trouble Blues

(Coverdale/Vandenberg)
(Coverdale / Vandenberg)


The womans name was trouble,
Nama womans adalah masalah,
She put the blame on me
Dia menyalahkan saya
I asked her what her game was,
Saya bertanya kepadanya apa permainannya,
She said “Misery”
Dia berkata “kesengsaraan”
I didn't ask no questions,
Saya tidak mengajukan pertanyaan,
I did not even pray
Aku bahkan tidak berdoa
When the angel on my shoulder
Saat malaikat di pundakku
Said I should walk away
Katanya aku harus pergi


You promised me heaven,
Anda berjanji kepada saya surga,
But, you gave me hell,
Tapi, kau memberiku neraka,
Cut me down to the bone
Potong aku ke tulang
With your kiss and tell
Dengan ciumanmu dan katakan
Nobody listens to a word I say,
Tidak ada yang mendengarkan sebuah kata yang saya katakan,
Still I'm gonna curse you, woman,
Masih aku akan mengutukmu, wanita,
'Til my dying day
‘Sampai hari kematianku


I should have known better
saya seharusnya mengetahuinya lebih baik
With a girl like you
Dengan cewek sepertimu
You shame the devil
Kamu mempermalukan iblis
With the things you do
Dengan hal-hal yang Anda lakukan
I was blind, now I see
Saya buta, sekarang saya lihat
A lying woman be the death of me
Wanita yang berbohong adalah kematianku


I got woman trouble blues,
Aku punya wanita bermasalah blues,
Woman trouble blues
Masalah wanita blues


You told me it was meant to be,
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu dimaksudkan untuk menjadi,
But, all you did was put the hurt on me
Tapi, semua yang Anda lakukan adalah melukai saya
You made my life a living hell,
Anda membuat hidup saya hidup neraka,
And drowned my dreams in the wishing well
Dan menenggelamkan mimpiku dengan harapan


I've got woman trouble blues,
Aku punya wanita bermasalah blues,
Woman trouble blues
Masalah wanita blues


There ain't no doubt I'm going down
Tidak ada keraguan saya akan turun


The womans name was trouble,
Nama womans adalah masalah,
She put the blame on me,
Dia menyalahkan saya,
I gave her what she wanted
Aku memberinya apa yang dia inginkan
And I got misery
Dan aku menderita kesengsaraan
Now I don't take much persuading,
Sekarang saya tidak terlalu banyak membujuk,
At times I'm easily led,
Kadang saya mudah dipimpin,
I'm gonna find myself in a prison cell
Aku akan menemukan diriku di sel penjara
Thro' the lying things she said
Thro ‘hal-hal berbohong katanya


I'll stand accused on judgement day,
Saya akan dituduh pada hari penghakiman,
And pray the lord hears what I say
Dan doakan tuan mendengar apa yang saya katakan
All my life I never learned,
Sepanjang hidupku aku tidak pernah belajar,
I played with fire and I got burned
Saya bermain dengan api dan saya terbakar


Woman trouble blues,
Masalah wanita blues,
I got woman trouble blues
Aku punya wanita bermasalah blues
Woman trouble blues,
Masalah wanita blues,
Mean ol' woman trouble blues
Berarti ol ‘wanita bermasalah blues

Terjemahan Lirik Lagu Whitesnake Lainnya