lagu Oingo Boingo – Terjemahan Lirik Wake Up (It’s 1984)

Big brother’s watching, we watch him back
Kakak sedang menonton, kami mengawasinya kembali
We see right through his disguise
Kita melihat melalui penyamarannya
He tries to scare us, with angry words
Dia mencoba menakut-nakuti kita, dengan kata-kata marah
But we all know that they’re lies
Tapi kita semua tahu bahwa mereka berbohong
Whole world is waiting
Seluruh dunia sedang menunggu
Just see the fear in their eyes
Lihat saja ketakutan di mata mereka

Whole world is watching, observing every move
Seluruh dunia sedang menonton, mengamati setiap gerakan
Is it beginning or the end?
Apakah itu awal atau akhir?
Just like a chess game, but so intense
Sama seperti permainan catur, tapi sangat intens
That I just don’t understand
Itu saya tidak mengerti
Anticipation
Antisipasi
It’s much to big to pretend
Ini jauh lebih besar untuk berpura-pura

CHORUS
PADUAN SUARA
(Wake up), it’s 1984
(Bangun), itu tahun 1984
(Wake up), but we’ve been here before
(Bangun), tapi kita sudah pernah ada sebelumnya
(Wake up), it’s 1984
(Bangun), itu tahun 1984
(Wake up), but we’ve been here before, (here before)
(Bangun), tapi kita sudah pernah ke sini sebelumnya, (disini sebelumnya)

Big brother’s screaming but we don’t care
Kakak menjerit tapi kami tidak peduli
Cause he’s got nothing to say
Karena dia tidak mengatakan apa-apa
Think of the future, think of the prophecy
Pikirkan masa depan, pikirkan nubuatnya
Think of the children of today
Pikirkan anak-anak zaman sekarang
Big brother’s marching
Kakak berbaris
So we all stand in his way
Jadi kita semua menghalangi jalannya
Open your eyes, sisters and brothers
Bukalah matamu, saudara perempuan dan saudara laki-lakimu
Neatly disguised, so far away
Riang menyamar, begitu jauh
Open your heart, try to remember
Bukalah hatimu, coba ingat
Two worlds apart, but so close
Dua dunia terpisah, tapi begitu dekat

(Wake up), it’s 1984
(Bangun), itu tahun 1984
But we’ve been here before
Tapi kita sudah pernah ke sini sebelumnya
(Wake up), it’s 1984
(Bangun), itu tahun 1984
But we’ve been here before
Tapi kita sudah pernah ke sini sebelumnya
All our lives leading up to this day, watching and waiting
Semua hidup kita menjelang hari ini, nonton dan tunggu

Wake up! Wake up!
Bangun! Bangun!
Wake up! Wake up!
Bangun! Bangun!

Open your eyes, sisters and brothers
Bukalah matamu, saudara perempuan dan saudara laki-lakimu
Neatly disguised, so far away
Riang menyamar, begitu jauh
Open your heart, try to remember
Bukalah hatimu, coba ingat
Two worlds apart, but so close
Dua dunia terpisah, tapi begitu dekat

CHORUS
PADUAN SUARA

Whole world is watching
Seluruh dunia sedang menonton
Anticipating
Mengantisipasi
Big brother’s marching
Kakak berbaris
Is it beginning or the end?
Apakah itu awal atau akhir?

CHORUS
PADUAN SUARA