Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen – Ricky Wants A Man of Her Own

Bruce Springsteen | Judul Lagu: Ricky Wants A Man of Her Own

Well look out mama, your little girl she has changed
Lihatlah dengan baik mama, gadis kecilmu yang telah berubah
She cut her baby curls and she’s got her act rearranged
Dia memotong ikal bayinya dan dia menyuruhnya mengatur ulang tubuhnya
Well look out daddy, what she needs now she can’t find at home
Lihat ayah, apa yang dia butuhkan sekarang dia tidak dapat menemukannya di rumah
Oh Ricky wants a man of her
Oh Ricky menginginkan pria darinya
She wants a man of her
Dia menginginkan seorang pria darinya
Ricky wants a man of her own
Ricky menginginkan pria itu sendiri


Mama says her little girl won’t talk to her anymore
Mama bilang gadis kecilnya tidak mau bicara dengannya lagi
She just goes in her room, turns on the radio, and shuts the door
Dia hanya berjalan di kamarnya, menyalakan radio, dan menutup pintu
She’s got her own bathroom, TV, stereo, extension phone
Dia punya kamar mandi sendiri, TV, stereo, telepon ekstensi
Oh but Mama, Ricky wants a man of her
Oh tapi Mama, Ricky menginginkan pria darinya
She wants a man of her
Dia menginginkan seorang pria darinya
Ricky wants a man of her own
Ricky menginginkan pria itu sendiri


Well daddy says when he drops her off Friday night at the gym
Nah, ayah berkata ketika dia menurunkannya dari Jumat malam di gym
She slides way down in the front seat so the kids won’t see her with him
Dia meluncur turun di kursi depan sehingga anak-anak tidak akan melihatnya bersamanya
She don’t do no work, she won’t tell nobody when she’s coming home
Dia tidak melakukan pekerjaan, dia tidak akan memberitahu siapa pun saat dia pulang
She makes poor daddy wait down on the corner at midnight all alone
Dia membuat ayah yang malang menunggu di tikungan tengah malam sendirian


She used to like me to take her to a ball game or a movie show
Dia biasa menyukai saya untuk membawanya ke permainan bola atau sebuah pertunjukan film
She used to make daddy take his little girl where she wanna go
Dia biasa membuat ayah membawa gadis kecilnya ke mana dia ingin pergi
Now we’re left peeking through the curtains every time that we hear a horn blow
Sekarang kita tetap mengintip melalui tirai setiap kali kita mendengar pukulan tanduk
I guess Ricky wants a man of her own
Kurasa Ricky menginginkan pria itu sendiri


Well my folks say “Son, talk to her, she’ll listen to you”
Baiklah orangtuaku berkata “Nak, bicaralah padanya, dia akan mendengarkanmu”
Yeah, she listens real nice and she does what she wants to do
Ya, dia mendengarkan dengan sangat bagus dan dia melakukan apa yang dia ingin lakukan
Daddy says she wears her jeans so tight, “Well you change ‘em or you’re stayin’
Ayah bilang dia memakai celana jinsnya begitu ketat, “Baiklah Anda mengubahnya atau Anda tinggal di sana.
home”
rumah”
Oh but daddy, Ricky wants a man of her
Oh tapi ayah, Ricky menginginkan seorang pria darinya
She wants a man of her
Dia menginginkan seorang pria darinya
Ricky wants a man of her own
Ricky menginginkan pria itu sendiri
She’s almost grown
Dia hampir tumbuh
Ricky wants a man of her
Ricky menginginkan seorang pria darinya
She wants a man of her
Dia menginginkan seorang pria darinya

Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen Lainnya