Terjemahan Lirik Bruce Springsteen – Cindy

Bruce Springsteen | Judul Lagu: Cindy

I pick you up with flowers
Aku menjemputmu dengan bunga
When you get off from work
Saat Anda turun dari pekerjaan
It’s like you don’t even care
Ini seperti Anda bahkan tidak peduli
It’s like I’m some kind of jerk
Sepertinya aku semacam brengsek
I take you out on a date
Aku mengajakmu berkencan
And then you won’t even kiss me
Dan kemudian Anda bahkan tidak akan menciumku
Boy when I ain’t around
Anak laki-laki saat aku tidak ada
I’ll bet you don’t even miss me
Saya berani bertaruh Anda bahkan tidak merindukan saya


I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
I love you like I do
Aku mencintaimu seperti aku
I try and try
Saya mencoba dan mencoba
You treat me like a fool
Anda memperlakukan saya seperti orang bodoh
It makes me want to cry
Itu membuat saya ingin menangis
It makes me feel so blue
Itu membuat saya merasa sangat biru
But I just do, baby, I just do
Tapi saya hanya melakukannya, sayang, saya lakukan saja


I call you up
Aku memanggilmu
Just to pass the time
Hanya untuk melewatkan waktu
Soon as you hear my voice
Segera saat Anda mendengar suara saya
You disconnect the line
Anda memutuskan hubungan
And when I call you back
Dan saat aku memanggilmu kembali
Your mother says you ain’t home
Ibumu bilang kau tidak di rumah
Cindy I know that’s you on the other end of this phone
Cindy Saya tahu itu Anda di ujung telepon ini
Oh in this world
Oh di dunia ini
There ain’t another like you
Tidak ada yang lain sepertimu
My little candy girl
Gadis permen kecilku
So hard-hearted and cruel
Begitu keras hati dan kejam
I think that’s what
Saya pikir itu apa
Keeps me coming back
Terus aku kembali
I’m a fool for you Cindy and I like it like that
Aku bodoh untukmu Cindy dan aku suka seperti itu


I came to get you last night
Aku datang untuk mengantarmu tadi malam
Cindy, at quarter to six
Cindy, di seperempat sampai enam
Your daddy came to the door
Ayahmu datang ke pintu
He said Cindy got sick
Dia bilang Cindy sakit
She got sent home from work
Dia dikirim pulang dari kerja
With a note from the nurse
Dengan catatan dari perawat
And my very presenceWould make your condition worse
Dan kehadiran saya akan membuat kondisi Anda semakin buruk
But it ain’t your health
Tapi itu bukan kesehatanmu
‘Cause well you sure look fine
Karena kamu pasti terlihat baik-baik saja
Little girl it’s something else
Gadis kecil itu adalah hal lain
That’s on my mind
Itu ada di pikiran saya
Well you can give it to me
Baiklah Anda bisa memberikannya kepada saya
‘Cause if it’s good enough for you
Karena jika itu cukup baik untuk Anda
It’s good enough for me
Ini cukup baik untuk saya


I don’t know why
Saya tidak tahu kenapa
I love you like I do
Aku mencintaimu seperti aku
You make me cry
Kamu membuat saya menangis
And feel like such a fool
Dan merasa seperti orang bodoh
I guess I like it
Saya rasa saya menyukainya
When you hurt me this way
Saat kau menyakitiku seperti ini
You dish it out and I just put it away
Anda menghabiskannya dan saya menyimpannya

Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen Lainnya