Bahasa jerman tradisional
O TANNENBAUM
O TANNENBAUM
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
Wie treu sind deine Blatter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
Wie treu sind deine Blatter!
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
Wie treu sind deine Blatter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Wiehnachtszeit
Wie dari topi mich zur Wiehnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Du kannst mir sehr gefallen!
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
Nein, auch im Winter, wenn est schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter!
Wie treu sind deine Blatter!
English Translation
Terjemahan Inggris
O CHRISTMAS TREE
O NATAL POHON
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
With faithful leaves unchanging;
Dengan daun yang setia tidak berubah;
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
With faithful leaves unchanging;
Dengan daun yang setia tidak berubah;
Not only green in summer's heat,
Tidak hanya hijau di musim panas yang panas,
But also winter's snow and sleet,
Tapi juga salju musim dingin dan hujan es,
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
With faithful leave unchanging.
Dengan cuti yang setia tidak berubah.
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
Of all the trees most lovely;
Dari semua pohon yang paling indah;
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
Of all the trees most lovely;
Dari semua pohon yang paling indah;
Each year, you bring to me delight
Setiap tahun, Anda membawa saya senang
Gleaming in the Christmas night.
Berkilau di malam Natal.
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
Of all the trees most lovely.
Dari semua pohon yang paling indah.
Not only green in summer's heat,
Tidak hanya hijau di musim panas yang panas,
But also winter's snow and sleet,
Tapi juga salju musim dingin dan hujan es,
O Christmas tree, O Christmas tree,
O pohon Natal, pohon Natal,
With faithful leave unchanging.
Dengan cuti yang setia tidak berubah.