Prince – Lagu Something In The Water (Does Not Compute) Lirik Terjemahan

Prince | Judul Lagu: Something In The Water (Does Not Compute)

Some people tell me I got great legs
Beberapa orang mengatakan bahwa saya memiliki kaki yang besar
Can’t figure out why U make me beg
Tidak tahu mengapa U membuat saya mengemis
Does not compute
Tidak menghitung
Don’t not compute
Jangan hitung


U think U’re special, well so do I
U pikir U’re spesial, nah saya juga
Why do special women make me cry?
Mengapa wanita spesial membuat saya menangis?
Does not compute
Tidak menghitung
It don’t not compute
Itu tidak tidak dihitung


Must be something in the water they drink
Pasti ada sesuatu di air yang mereka minum
It’s been the same with every girl I’ve had
Sudah sama dengan setiap cewek yang saya punya
Must be something in the water they drink
Pasti ada sesuatu di air yang mereka minum
Cuz why else would a woman wanna treat a man so bad?
Cuz mengapa lagi seorang wanita ingin memperlakukan pria begitu buruk?


Some people think I’m kinda cute
Beberapa orang menganggap saya agak lucu
But that don’t compute when it comes 2 Y-O-U
Tapi itu tidak menghitung kapan datang 2 Y-O-U
Does not compute
Tidak menghitung
Somethin’, mama, don’t compute
Somethin ‘, mama, jangan hitung


What’s the hang up, what’s the scam?
Apa yang menutup telepon, apa scam itu?
Guess U think I’m just another one of, one of your fans
Tebak U pikir aku hanya salah satu, salah satu penggemar Anda
Does not compute
Tidak menghitung
Somethin’, honey, don’t compute
Sesuatu ‘, sayang, jangan hitung


CHORUS:
PADUAN SUARA:
Must be something in the water they drink
Pasti ada sesuatu di air yang mereka minum
It’s been the same with every girl I’ve had
Sudah sama dengan setiap cewek yang saya punya
Must be something in the water U drink
Pasti ada sesuatu yang di air minum U
Cuz why else would a woman wanna treat a man so bad?
Cuz mengapa lagi seorang wanita ingin memperlakukan pria begitu buruk?


I’ve got 2 get 2 U, baby
Aku punya 2 U, sayang


Some people think I’m kinda smart
Beberapa orang menganggap saya agak pintar
Why must a fella stop with U before he starts?
Mengapa orang harus berhenti dengan U sebelum dia mulai?
Does not compute, mama
Tidak menghitung, mama
Somethin’ don’t compute
Sesuatu ‘tidak menghitung


I’ll buy U clothing, I’ll buy U fancy cars
Saya akan membeli pakaian U, saya akan membeli mobil mewah U
But U gotta talk 2 me, baby
Tapi aku harus bicara denganku, Sayang
Tell me who U really are
Katakan padaku siapa sebenarnya U


CHORUS
PADUAN SUARA


Yeah
Ya
(Must be something in the water U drink)
(Harus ada sesuatu di air minum U)
(Does not compute) {x3}
(Tidak menghitung) {x3}


(Must be something in the water U drink) {repeat in BG}
(Harus menjadi sesuatu di air minum U) {repeat in BG}
Bitch!
Menggerutu!
U think U’re special?
U pikir U’re spesial?
Well, so do I
Baiklah, saya juga
Why in God’s name do U wanna make me cry?
Mengapa dalam nama Tuhan U ingin membuat saya menangis?
Why? Why?
Mengapa? Mengapa?
I’ll do anything 4 U, anything
Aku akan melakukan apapun 4 U, apapun
Why don’t U talk 2 me?
Mengapa saya tidak berbicara dengan saya?
Tell me who U are
Katakan padaku siapa U itu?
Don’t do this 2 me
Jangan lakukan ini padaku
Please don’t do this
Tolong jangan lakukan ini


Why? Why?
Mengapa? Mengapa?
I do love U, I do
Aku cinta U, aku lakukan
Or else I wouldn’t go through all the things I do
Atau kalau tidak, saya tidak akan melakukan semua hal yang saya lakukan

Terjemahan Lirik Lagu Prince Lainnya