(Dolly Parton)
Pretty as an angel from the day that she was born
Cantik sebagai malaikat sejak dia dilahirkan
Skin as fair as Lily’s hair, as golden as the corn
Kulit secantik rambut Lily, setinggi jagung
They knew that she was special from the moment she first cried
Mereka tahu bahwa dia istimewa sejak pertama kali dia menangis
She was a mountain angel certified
Dia adalah seorang malaikat gunung yang bersertifikat
She was her momma’s baby, she was her daddy’s pride
Dia adalah bayi momma, dia adalah kebanggaan ayahnya
Good at home, at church and school, at everything she tried
Baik di rumah, di gereja dan sekolah, atas semua yang dia coba
Everybody’s darlin’ led a charmed and peaceful life
Semua orang darlin ‘menjalani kehidupan yang terpesona dan damai
The perfect mountain angel ’til he arrived
Malaikat gunung yang sempurna sampai dia tiba
And ohh, she fell so deeply
Dan ohh, dia jatuh begitu dalam
Ooh, she couldn’t stop
Ooh, dia tidak bisa berhenti
She gave herself to him, milled it completely
Dia menyerahkan diri kepadanya, menggilingnya sepenuhnya
He lifted her so high he let her drop
Dia mengangkatnya begitu tinggi hingga dia membiarkannya jatuh
She gave up everything for him that mattered in her life
Dia menyerahkan segalanya untuknya yang penting dalam hidupnya
All the others that had loved her and she vowed to be his wife
Semua yang lain mencintainya dan dia bersumpah untuk menjadi istrinya
She dreamed of bearing children in an ivy-covered house
Dia bermimpi membawa anak-anak di sebuah rumah tertutup ivy
The mountain angel’s sunshine turned to clouds
Sinar matahari malaikat gunung berubah menjadi awan
The wicked handsome stranger left the way he came
Orang asing tampan yang jahat meninggalkan jalan dia datang
Broke her heart and broke her mind
Pecahkan hatinya dan pecahkan pikirannya
She never was the same
Dia tidak pernah sama
They say he was the devil
Mereka bilang dia iblis
That had come to steal her soul
Itu datang untuk mencuri jiwanya
She never loved another it was told
Dia tidak pernah mencintai yang lain yang diceritakan
They say she had a baby
Mereka bilang dia punya bayi
Some say that it had died
Ada yang bilang itu sudah mati
They it’s just as well
Mereka juga begitu
As it had been the devil’s child
Seperti anak setan
They say good conquers evil
Mereka bilang baik menaklukkan kejahatan
But here, evil won the prize
Tapi di sini, kejahatan memenangkan hadiahnya
So the mountain angel took to the wild
Jadi malaikat gunung turun ke alam bebas
And ooh, she couldn’t take it
Dan ooh, dia tidak bisa menerimanya
Years passed and she had long since lost her mind
Tahun-tahun berlalu dan dia sudah lama kehilangan akal sehatnya
She waited for him as her beauty faded
Dia menunggunya saat kecantikannya memudar
Her parents died from grief before their time
Orang tuanya meninggal karena kesedihan sebelum waktunya
She tried to gather pieces of her life, they wouldn’t fit
Dia mencoba mengumpulkan potongan hidupnya, mereka tidak akan cocok
Beside the tiny grave deep in the woods is where she’d sit
Di samping kuburan mungil yang ada di dalam hutan ada tempat duduknya
Talking to the child, herself, to him, who knew for sure
Berbicara kepada anak itu sendiri, untuk dia, siapa yang tahu pasti
Possessed they say by satan’s insane lure
Possessed mereka katakan dengan mengasyikkan setan itu
High a’top the mountain, for years they say she’s seen
Tinggi di atas gunung, selama bertahun-tahun mereka mengatakan bahwa dia terlihat
Looking down upon the town where she had once been queen
Melihat ke bawah kota tempat dia dulu menjadi ratu
She’d sneak around the playground, watch the little children play
Dia menyelinap di sekitar taman bermain, melihat anak-anak kecil bermain
They’d see the crazy lady then run away
Mereka akan melihat wanita gila itu lalu kabur
They say she roamed these hills for years, wearing not a stitch
Mereka bilang dia berkeliaran di perbukitan ini bertahun-tahun, tidak mengenakan jahitan
The lovely mountain angel now thought to be a witch
Malaikat gunung yang indah sekarang dianggap penyihir
She made those wailing mournful sounds
Dia membuat suara sedih yang meratap itu
That you could hear for miles
Bahwa Anda bisa mendengar mil
Long after she laid down upon her baby’s grave and died
Lama setelah dia meletakkan di atas bayinya dan meninggal dunia
And ooh, her ghost is callin’
Dan ooh, hantu nya adalah callin ‘
She’s waiting for the ones that she adored
Dia menunggu orang-orang yang dia kagumi
Through spring and summer, fall when snow is fallin’
Melalui musim semi dan musim panas, jatuh saat salju jatuh ‘
Her spirit roams these hills forever more
Semangatnya menjulang bukit-bukit ini selamanya
The mountain angel’s voices ever more
Suara malaikat gunung semakin lama lagi
Oohh, oooo
Oohh, oooo
Oohh, oooo
Oohh, oooo
Oohh, oooo
Oohh, oooo