Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan – Bessie Smith

Bob Dylan | Judul Lagu: Bessie Smith

Bessie was more than just a friend of mine
Bessie lebih dari sekedar teman saya
We shared the good times with the bad
Kami berbagi waktu yang baik dengan yang buruk
Now many a year has passed me by
Sekarang sudah bertahun-tahun berlalu
I still recall the best thing I ever had
Saya masih ingat hal terbaik yang pernah saya miliki


I’m just goin’ down the road t’ see Bessie
Aku hanya pergi ke jalan untuk melihat Bessie
Oh, See her soon
Oh, lihat dia segera
Goin’ down the road t’ see Bessie Smith
Pergilah ke jalan t ‘lihat Bessie Smith
When I get there I wonder what she’ll do
Saat aku sampai di sana aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan


Now all the crazy things I had to try
Sekarang semua hal gila yang harus saya coba
Well I tried them all and then some
Baik saya mencoba semuanya dan beberapa
But if you’re lucky one day you find out
Tapi jika Anda beruntung suatu hari nanti Anda bisa mengetahuinya
Where it is you’re really comin’ from
Darimana asal kamu?


I’m just goin’ down the road t’ see Bessie
Aku hanya pergi ke jalan untuk melihat Bessie
Oh, See her soon
Oh, lihat dia segera
Goin’ down the road t’ see Bessie Smith
Pergilah ke jalan t ‘lihat Bessie Smith
When I get there I wonder what she’ll do
Saat aku sampai di sana aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan


Now in my day I’ve made some foolish moves
Sekarang di hari ini aku telah membuat beberapa langkah bodoh
But back then, I didn’t worry ‘bout a thing
Tapi saat itu, saya tidak khawatir
And now again I still wonder to myself
Dan sekarang lagi aku masih bertanya-tanya dalam hati
Was it her sweet love or the way that she could sing
Apakah itu cintanya yang manis atau cara dia bisa bernyanyi


I’m just goin’ down the road t’ see Bessie
Aku hanya pergi ke jalan untuk melihat Bessie
Oh, See her soon
Oh, lihat dia segera
Goin’ down the road t’ see Bessie Smith
Pergilah ke jalan t ‘lihat Bessie Smith
When I get there I wonder what she’ll do
Saat aku sampai di sana aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan


There’s so much time has gone right on by
Ada begitu banyak waktu yang berlalu begitu saja
I didn’t think one could be so wrong
Saya tidak berpikir orang bisa salah
And then one night I was drinkin’ and a-thinkin’
Dan suatu malam aku minum dan berpikir
In the bottom of the glass I could see Bessie’s face so strong
Di bagian bawah gelas aku bisa melihat wajah Bessie begitu kuat


I’m just goin’ down the road t’ see Bessie
Aku hanya pergi ke jalan untuk melihat Bessie
Oh, See her soon
Oh, lihat dia segera
Goin’ down the road t’ see Bessie Smith
Pergilah ke jalan t ‘lihat Bessie Smith
When I get there I wonder what she’ll do
Saat aku sampai di sana aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan


When she sees me will she know what I’ve been through?
Ketika dia melihat saya, dia akan tahu apa yang telah saya alami?
Will old times start to feelin’ like new?
Akankah masa lalu mulai terasa seperti baru?
When I get there will our love still feel so true?
Ketika saya sampai di sana akan cinta kita masih terasa begitu benar?
Yet all I have, I’ll be a-bringin’ it to you
Namun semua yang saya miliki, saya akan menyanyikannya untuk Anda
Oh Bessie, sing them old-time blues
Oh Bessie, nyanyikan mereka blues kuno

Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya